Estate Inventories (Bouppteckningar) 1901-1960 – Status update

ArkivDigital has been photographing estate inventory records for the period, 1901 to 1960 for a while. We have mentioned this activity several times in our blogs, the last one was about a year ago: see previous blog. We have photographed much more since then and thought it was a good time to give a status update.



Our photographing progress varies between counties. Below is a status by county of what records are complete followed by a summary of the records we are currently photographing. Our goal is to photograph estate inventories up to and including the year 1960.  But in Gotland, we have been successful in photographing some later records. For all counties, single volumes may be missing in cases where they were in such poor physical condition that they could not be photographed.

Estate inventories are available in ArkivDigital up to the year noted:

1920: Jönköping, Kalmar, Östergötland
1930: Kopparberg, Kronoberg, Norrbotten, Södermanland, Uppsala, Västerbotten, Västernorrland, Västmanland, Örebro
1940: Gävleborg, Jämtland*, Stockholm
1945: Göteborg och Bohus, Skaraborg, Älvsborg
1950: Värmland
1960: Blekinge, Halland, Kristianstad, Malmöhus
1980: Gotland, (Visby city court 1945-1961 missing)

Photographing is in progress for the following:

1921-1930: Jönköping, Kalmar, Östergötland.
1931-1940: Kopparberg, Norrbotten, Södermanland, Uppsala, Västerbotten, Västernorrland, Västmanland, Örebro
1941-1945: Stockholm
1946-1950: Göteborg och Bohus, Skaraborg, Älvsborg
1951-1955: Värmland

*For Jämtland county, there are some estate inventories missing for the period 1861-1900. But currently photographing is in progress for these records. For the rest of Sweden, the estate inventories from earliest time to the year 1900 are available in ArkivDigital and have been for some time.

estateinventory1926Eksjö rådhusrätt och magistrat FIII:9 (1921-1930) Image 7050 / page 30 (AID: v496946.b7050.s30, NAD: SE/VALA/01662) Link.

During the 1900’s, more estate inventories were typewritten. In the above image, which is from the Eksjö rådhusrätt och magistrats collection of estate inventories from the year 1926, we see the end or last page of a typewritten estate inventory and the beginning page of a handwritten one.

Learn more about estate inventories.

View original article in Swedish.

ArkivDigital

Gammalsvenskby’s church books now available in ArkivDigital

Gammalsvenskbys kyrkoböckeGammalsvenskby (Ukraina) (Ut) 8 (1920-1921) Image 160 / page 64 (AID: v99903.b160.s64, NAD: SE/ViLA/23094) Link.

In the Baltic Sea, west of Estonia’s mainland is the island of Dagö. There was a Swedish speaking peasant settlement on Dagö that was believed to have been founded in the 1200’s. Other Swedish settlements existed along Estonia’s coast and nearby islands. Dagö belonged to Sweden from 1563 to 1721 and was an important Swedish territory in Estonia.

Under the Treaty of Nystad in 1721, Dagö was ceded to Russia. In 1781, the Russian Empress Catherine II forced the resettlement of about 1,000 Dagö-Swedes to Ukraine. Many died during the long march but those who survived founded the community of Gammalsvenskby.

Despite nearly no contact with Sweden, the population of Gammalsvenskby preserved their traditions and Lutheran faith. They even retained the old “östsvenska” dialect. Towards the end of the 1800’s some contact with Sweden was restored and in 1885 a new Swedish church opened.

After the Russian Revolution in 1917 and a devastating famine, many Swedish colonists requested to leave the Soviet Union and return to Sweden. In 1929, 881 villagers arrived in Sweden; only a few chose to remain in Ukraine. Most of the returnees settled in Gotland.

Along with the returnees came the Gammalsvenskby’s church books. Pastor Kristofer Hoas was responsible for seeing  that these books were sent to Sweden. Up until his death in 1941, Pastor Hoas continued to send the church books to Sweden. In 1947, the archive was transferred to the county archives (today’s regional archive) in Visby, where we have recently photographed the documents.

You can find the Gammalsvenskby’s church books in ArkivDigital by entering Gammalsvenskby in the search box.

Read the original blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Gotland Marriage Name Indexes

Gotland Marriage RecordVigselregister Gotland VigselReg:12 (0-1860) Image 20 (AID: v403531.b20, NAD: SE/ViLA/99999) Link.

In ArkivDigital’s online library, there are some photographed name registers or indexes. Many are aware of the estate inventory name registers, but we have also photographed other name registers.  One example is the marriage name register for Gotland.

You can find the marriage name register or index for Gotland in the archive “Vigselregister Gotland”.  The register, which was created by the regional archive in Visby, consists of twelve volumes from the beginning date for marriage records up to 1860 along with six volumes for the years 1861-1894.

The register is a little different because the sort includes both surnames and farm names as shown in the above image. (Tajnungs was a farm in Hangvars parish). Thus one can search for a person both by surname and farm name.

The register covers all of Gotland county except for Visby. For Visby, you can find name registers for the birth, marriage, death along with the household records in Visby stadsförsamlings archive. (Search word: “Visby stadsförsamling”).

Read the original article in Swedish.

ArkivDigital

Swedish Parish Records in London

Ulrika Eleonora Congregation in London, England, was established in 1710 and is one of the earliest Swedish international parishes. The church books for Ulrika Eleonora are available in ArkivDigital’s online library.

The types of records available include: household records beginning in the year 1834, birth and baptismal records beginning in 1724, marriage records beginning in 1730 and death records beginning in 1724.  Plus, many other types of records are available.

londonUlrika Eleonora församling (London) FI:1 (1798-1895) Image 240 (AID: v787772.b240, NAD: AD/LONDON/0001) Link.

Above is an image of the death record for a seaman, Niklas Westerberg, in 1817. If you browse through the death books, you will notice many records for seamen.  Below is a transcription and translation of the death notice.

Transcription
“Niklas Westerberg, Sjöman, född i Visby på Gotland dog af feber på London-Hospital den 20 Aug. samt begrofs på Hospitalet begrafningsgrund. Han var omkring 36 år gammal, samt gift här i landet.

Translation
Nilkas Westerberg, a seaman, born in Visby in Gotland county died from a fever at the London Hospital on the 20th of August and was buried in the Hospital’s burial ground. He was approximately 36 years old and was married in this country.

You can search for these parish records by entering “Ulrika Eleonora” in the search box in ArkivDigital.

Do you have an ancestor who moved to London or was a seaman?  Look in these records and you may make some exciting discoveries.

ArkivDigital