Place Names in the Church Books

Place names in the church books can be names of farms, villages, parishes, counties, countries, abbreviations or even Latin terms.

At a recent conference in North America, the following question was asked: What are the birth places for Fredrik Leopold Hartung and members of his family as shown in the household record in Ystads Sankta Maria parish in Malmöhus county for the years 1882-1887?  Below is the record in question which is an example of a record with various types of place names.

hartungYstads Sankta Maria (M) AI:49 (1882-1887) Image 205 / page 1084 (AID: v111988.b205.s1084, NAD: SE/LLA/13489) Link.

Line 1 – Skomakeriarb. (Shoemaker worker) Fredrik Leopold Hartung’s birth place is Tyskland or Germany. In this case, the birth place is a name of a country. Tyskland is Swedish for Germany.

Line 2 – Hu (an abbreviation for hustru or wife) Charlotta Josefina Klein’s birth place is shown as YSM. This is an abbreviation of the parish, Ystads Sankta Maria. You will find her birth record at the following reference in ArkivDigital: Ystads Sankta Maria (M) C:11 (1827-1845) Image 42 / page 38 (AID: v112010.b42.s38, NAD: SE/LLA/13489).

Note – Her birth date is actually the 20th of April 1834 versus  April 4,1834 as shown in the household record. That will be another blog in the future to show how the correct birth record was found.

Line 3 – Son Carl Fredrik’s, porslinsmål. or abbreviation for porslinsmålare or porcelain painter, birth place is noted as ibm. Ibm is a Latin abbreviation for ibidem or in the same place. In this case, he was born in the same place that was noted above for his mother or Ystads Sankta Maria parish. You will find his birth record in ArkivDigital at the following reference:  Ystads Sankta Maria (M) C:17 (1863-1872) Image 187 / page 184 (AID: v112016.b187.s184, NAD: SE/LLA/13489)

Line 4 – Foster daughter, Charlotta Pettersson and her birth place is noted as YSP or Ystads Sankt Petri. Her birth record can be found in ArkivDigital at the following reference: Ystads Sankt Petri (M) C:8 (1877-1884) Image 30 / page 28 (AID: v111936.b30.s28, NAD: SE/LLA/13490).

In the above household record, we discovered place names in the following formats:

  • Name of a country
  • An abbreviation of a parish name
  • Latin term

ArkivDigital

North American Events in March and Spring ArkivDigital Workshop

leslye

ArkivDigital will participate in the following events in March:  DuPage County Genealogical Society 2017 Conference and a webinar for the Scandinavian Special Interest Group of the Villages Genealogical Society. Also, we want to mention that we still have a few open spaces for the spring ArkivDigital workshop in Lindsborg, Kansas on April 1-2.


DuPage County Genealogical Society 2017 Conference
We will be an exhibitor and Kathy Meade of ArkivDigital will be a speaker at the DuPage County Genealogical Society 2017 Conference on Saturday, March 11th in Naperville, Illinois. Kathy Meade will give two presentations at the conference: “Discover Your Swedish Heritage in Living Color Using ArkivDigital” and “Searching in Older Church Records”.  Click here for more information.

Scandinavian Special Interest Group Webinar
Kathy Meade of ArkivDigital will give a webinar presentation on “Researching your Swedish Heritage using ArkivDigital” to the Scandinavian Special Interest Group of the Villages Genealogical Society in the Villages, Florida on Friday, March 17th.
Click here for more information.

Swedish Genealogy Workshop Using ArkivDigital
We still have a few openings available for our popular ArkivDigital hands-on workshop. The workshop offers participants two days filled with presentations and hands-on training using ArkivDigital. The 2017 spring workshop will be held the weekend April 1-2 in Lindsborg, Kansas.

Participants in the lab

Attend this workshop and discover your Swedish roots as well as meet other participants from across Swedish-America and together celebrate your Swedish heritage. Explore and enjoy the Swedish community of Lindsborg and its small-town charm.

If you can’t attend the spring workshop, our fall workshop will be held on October 7/8. Click here for more information.

Visit our North American event calendar.

ArkivDigital