Advanced Searching

Name searching features have been available for the Population of Sweden 1950 and 1960 as well as the Population of Sweden 1888-1920 registers for some time. You can enter the information you know such as a name, birth date, residence in the search box and the search will check all index records for these search terms. You will then see a result list of matches which you can review.

advancedsearchfirst

Now, we are introducing advanced searching features for the various registers. The advanced searching features are now available for the following registers: Population of Sweden 1950, Population of Sweden 1960 and the Population of Sweden 1880-1920.

advancedsearch1

To use the new advanced search options, press + on the right-hand side for each selection. You must open at least one of the search selections in order to use the advanced searching.  If you wish to search only with entries in the search box, keep the search selections closed.

Advanced search – Name

advancedsearch2

Here you can search by first name, last name, gender or a combination of these fields.

Advanced search – Birth

advancedsearch3

Here you can search by birth date or make a selection between years (for example births between 1865 and 1870). Notice the entry format for the date (Birth date – YYYY-MM-DD). One can also search by birth parish, birth county or birth country (if the birth country is not Sweden).

Advanced Search – Census (called Location in Sweden Population of 1880-1920)

advancedsearch4

Here you search on information based on where the person lived at that time. For example, in the 1950 Census, where the person lived in 1950. In the example shown above, we are searching for a person who lived at the end of 1950 on a street beginning with Kristina in the Ljungby parish.

Advanced Search – Household

This search possibility is one of the most exciting and usable.  Here one can combine information about persons living together in a family in order to find matches in cases where one does not have a lot of information about the family. One can include multiple persons in the household in the search by clicking “Add person”. In the example, one searches for Bengt Nilsson born in 1821 (Bengt Nilsson 1821 is entered in the search box at the top). Then we click on “Household” and enter Emilia in the first name field. Thus, we are searching for a Bengt Nilsson born in 1821 with an Emilia living in the same household. Three matches appear in the result list and all listings are for the same family.

advancedsearch5

Click further and look at the congregation book to confirm the information in the search results.

advancedsearch6Lunds domkyrkoförsamling (M) AIIa:18 (1902-1908) Image 180 / page 716 (AID: v104649.b180.s716, NAD: SE/LLA/13254) (Link)

Special Note
When you use the new advanced search features, it is the same as other searches. It is better to enter less information first and then enter more information to narrow down the number of matches.

The advanced search function is only available in ArkivDigital’s web version. If you still have not tested the web version, you can start the program at the following link: https://app.arkivdigital.se.

The web version runs in your browser and functions best with the web browser, Google Chrome. If you do not have access to Chrome, you can install it from the following link:
https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html

In future blogs, we will share additional tips on how one can use the advanced search features.

Read original article in Swedish.

ArkivDigital

ArkivDigital launches two new powerful registers

ArkivDigital has recently launched two new powerful registers:

  • Population of Sweden 1880-1920
  • Population of Sweden 1960

If you wish to access these new registers, subscribe to our All-in-one subscription, which gives you access to all the historical documents in ArkivDigital along with these new registers. In order to access the registers, you will need to install our new software, ArkivDigital 2.0 beta. You can download the software from our website: http://www.arkivdigital.net/products/adonline/installation

Population of Sweden 1880-1920

The Population of Sweden 1880-1920 is a digital searchable name register of all of the Swedish household records and congregation books from around 1880 to 1920. In other words:  A fantastic tool for solving those genealogical mysteries in your family tree!

Whatever happened to your great-grandfather’s little brother?  His name appeared in an 1860’s household record, but then he vanished. Surely, he moved somewhere. But where?

This tool is the first one to employ as you pursue an answer.   You can search for a person by name, birth date, or other characteristics and you will see a result list of possible candidates. Click on a good possibility and you will pull up a transcription of that person’s complete information along with a link to the original record.

You may have the answer before you can say, “There’s Great Uncle Sven!”

The register is created in partnership with MyHeritage.

Sweden Population 1888Searching in Population of Sweden 1880-1920

 Population of Sweden 1960

The 1960 Swedish Census index is a wonderful source for those seeking information about people living in Sweden during the middle of the last century.  This census is drawn from the country’s tax register published in 1961 using data collected late in the previous year and includes everyone who then lived in Sweden.

The register is searchable by name and includes full name, birth date and birth parish, marital status, and information about their place of residence. Individuals are grouped by households, though the relationships among those living together are not stated. Nonetheless, it is often possible to infer additional information.  If a man and woman in the same household have the same marriage date, for example, they most likely are married to each other.

Additional information in the database includes the maiden name of married women and the place of registration in the previous tax register. Usually, there is a link to the first image of the parish birth book that will contain the person’s birth record.

1960 Swedish CensusPopulation of Sweden 1960

Read blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Spies in Stockholm during the 1940’s

 

spies in Stockholm
Stockholms rådhusrätt 1850-1947, Avdelning 5, Avdelningen för spionmål A1:13 (1943-1943) Image 550 / page 1 (AID: v788124.b550.s1, NAD: SE/SSA/01400603) Link.

There is often a strange mystique around certain cities such as Casablanca, Istanbul, and Lisbon. Maybe this is because of the roll they played during the Second World War: neutral places where spies, diplomats and others from warring counties could meet in secret.

Further north one finds another such city: Stockholm. Many persons were drawn here also during the war to meet discreetly at restaurants and in parks.  Microfilms were hidden in the heels of shoes. Envelopes were discreetly exchanged. The Swedish intelligence service was under much pressure to keep up with all these covert activities.

For those who are fascinated by this exciting period of history, you can now find the espionage court protocols (Avdelningen för spionmål)) from the Stockholm city court for the years 1939 to 1946 in ArkivDigital. To find these records, enter “spion” in the search box.  One can find notes such as these in the records as shown in the above image.

Måndagen den 30 november 1942 klockan 18.50 blev svenske medborgaren f.d. direktören John Helge Walter anhållen på Vasagatan utanför hotell Continentel … enär det konstaterats, att direktör Walter vid upprepade tillfällen besökt brittiske marinattachén, captain Henry Denham, i dennes bostad n:r 46 Riddargatan.”

On Monday, the 30th of November 1942 at 6:50 in the evening, Swedish citizen Director John Helge Walter was taken into custody on Vasagatan outside the Hotel Continental…. since it had been established that Director Walter had repeatedly visited the British naval captain, Henry Denhem at his residence, 46 Riddargatan.”

As one reads further one discovers that Director Walter was searched at the station and 20,000 Swedish kronor in cash was found in one of his pant pockets plus more cash in his briefcase. In his wallet two typed questionnaires in English were found. The image below shows some of the English questions.

2nd spy document
Stockholms rådhusrätt 1850-1947, Avdelning 5, Avdelningen för spionmål A1:13 (1943-1943) Image 560 / page 2 (AID: v788124.b560.s2, NAD: SE/SSA/01400603) Link.

Read original blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Marriage Record Example

Marriage record readingBringetofta BI:2 (1751-1839) Image 298 / page 589 (AID: v33277.b298.s589, NAD: SE/VALA/00047)  Link.

Many people at conferences have asked for more record transcriptions.  Today’s blog presents an example of a marriage record with a transcription and an English translation.

Above is a marriage record from Bringetofta parish in Jönköping. The content and format of a marriage record varies by time and minister. In most records, you will find the dates of banns for the marriage, marriage date and names of the bridal couple. The above marriage record is for Petter Andersson and Catharina Pehrsdotter who were married on the 26th of May in 1806 in Bringetofta parish.

This minister noted the following information in the marriage record: entry number, date of first banns, groom’s name and place of residence, bride’s name and residence, marriage date, minister’s name and information about the morning gift.

Transcription
N.9  Den 26 april utfärdades Lysning för Drängen Petter
Andersson i Drageryd Mellang. och Pigan Catharina
Pehrsdtr i Drageryd Mellang.
Vigde den 26 Maj 1806 And. Ljung
Morgongåfva efter Lag

English Translation
Number 9.  On the 26th of April, the marriage banns were issued for farmhand Petter Andersson living at Drageryd Mellangården and maid Catharina Pehrsdotter living at Drageryd Mellangården. Married on the 26th of May 1806 (by) Anders Ljung.
Morning gift according to the law.

While most of the text includes dates and names of persons and places, there are a few Swedish words that are common in many marriage records. Below are the common Swedish words with the English translations;

Swedish       English
den                  on the
drängen          the farmhand
efter lag          according to the law
för                    for
i                        in, at
lag                    law
lysning            banns
morgongåfva  morning gift
och                   and
pigan               the maid
utfärdade        issued

Additional Comments
Before a marriage was performed, the couple’s intention to get married was announced three times and these postings are called banns of marriage. If no objections were presented to the marriage, the couple was free to marry. The marriage records are organized in chronological order by the banns date.

It was customary, and for a period of time the law, for the groom to present his bride a morning gift (morgongåfva) at the marriage which was hers to keep forever. It could not be legally shared with her children as other parts of the estate at the time of her husband’s death.  Many times the marriage record will note the actual  morning gift that was given to the bride or as in this record the notation was recorded as “morgongåfva efter lag” or morning gift according to the law.

Click here to see more examples of marriage records.

ArkivDigital

Birth record search and reading example

At many conferences in North America, many will stop by our booth and state that they have Swedish ancestry but are intimidated by the Swedish records because they are in Swedish. We explain that the church books are mostly tables of names, dates and places with headings and terms that are used repeatedly. Once one becomes familiar with the commonly used words, one finds it can be easy to work with the records even though one does not speak Swedish.

Today, we will search for a birth record and show that most of the record contains names, dates and place names. In order to search for a birth record, one needs the child’s Swedish name, birth parish and the birth date. Our search will be for the birth record of Elin Andersdotter born on the 13th of July, 1841 in the parish of Västra Torsås in Kronoberg county.

To begin the search, go to ArkivDigital and click on Search Archive. There are several methods for searching:

  • One method is to just enter Västra Torsås in the search box and click search. You will need to type in the Swedish characters.
  • Since we know the county, you can select advanced options and select county and then Kronoberg. You will now see a list of all the archives for Kronoberg county. Scroll down until you find Västra Torsås and then highlight the entry.
  • On the right side, you will see a volume list for Västra Torsås as shown in the image below.

search window

  • Search for the birth and christening records book that includes the year 1841.
  • Select the birth and christenings volume:  Västra Torsås C:5 (1815-1848).
  • Double click to open the book.
  • Search for a table of contents in the beginning of the book. Many volumes include multiple types of records.
  • In this volume, you will find a table of contents (Innehåll) (see image below).

birth contentsVästra Torsås C:5 (1815-1848) Image 3 (AID: v29905.b3, NAD: SE/VALA/00453) Link.

The table of contents shows the following entries:

  • Födelse- och dopbok 1815-1843 or birth and baptism book
  • ”              ”       ”             1844-1848
  • Lysnings- och vigselbok 1815-1848 or banns and marriage book
  • Död-och begravningsbok 1815-1848 or death and burial book

On the far right side, you will see the page numbers for each record type. Since we are looking for a birth record in 1841, we see that the birth records between 1815 and 1843 begin on page 5 and end on page 430. We now need to look for the birth records for the year 1841. One can estimate a page number and go directly to a page and then page forward or backwards until you find the records for 1841. Once you find the year 1841, then you search for the birth date, July 13th.  You will find Elin’s birth record on page 407.

elin birth recordVästra Torsås C:5 (1815-1848) Image 207 / page 407 (AID: v29905.b207.s407, NAD: SE/VALA/00453) Link.

The content and format of the birth records do vary by time and minister.  The format for this book is the following:

  • Column 1 – Child’s name
  • Column 2 – Birth date
  • Column 3 – Baptismal date
  • Column 4 – Parents’ names and residence followed by the names of the baptismal witnesses
  • Column 5 – Mother’s age

Record Transcription
Elin   13 14  Föräld. B. Anders Nilsson H. Ingrid Magnisdotter i Långasten   44
                      Vittnen Nils Petersson, Bengt Abrahamsson i Sjöby  H. Nil
                      la Nilsdotter i Källhult Pig. Maria Simonsdtr. i Sjöby

Record Translation
The child, Elin, was born on July 13, 1841 and baptized on July 14, 1841. Her parents were farmer Anders Nilsson and his wife Ingrid Magnisdotter residing at Långasten. The baptismal witnesses were Nils Petersson, Bengt Abrahamsson at Sjöby, wife Nilla Nilsdotter at Källhult and maid Maria Simonsdotter at Sjöby. Elin’s mother age is 44 years old.

As you can see this record contains primarily dates, names and place names. The only Swedish words in this birth record are:

B.              abbreviation for bonde or farmer
Föräld.     abbreviation for föräldrar or parents
H.              abbreviation for hustru or wife
i                 at, by
Pig.           abbreviation for piga or maid
Vittnen    witnesses

You can find more birth record examples on our website by clicking here.

In a future blog, we will show you how to locate Elin with her family in the household examination book for the year 1841.

ArkivDigital

Christmas 1814 – Birth Record Reading Example

All of us at ArkivDigital wish you much success in your genealogy research and best wishes for a wonderful holiday season!

In this blog, you will find a record reading example for a birth record on Christmas Day 200 years ago. It is for a female child, Märta, born on Christmas Day in Arvika landsförsamling in Värmland county in 1814.

Christmasimage

Arvika landsförsamling CI:7 (1809-1827) Image 49 / page 87 (AID: v4798.b49.s87, NAD: SE/VA/13011) Link

The format of this birth record is divided into five columns. The first column gives the birth date, December 25th and the second column the baptismal date, December 26th.

The text section gives the residence, names of the child’s parents and the names of the baptismal witnesses.

Transcription of Main Text
W. Sund: Par: Drängen Brynte Persson och pigan Anna Hindriksdotter, Testes – Per Bengtsson och Nils Andersson samt Hustrurna Karin Persdotter och Maria Andersdotter från V. Sund.

Translation of Main Text
Västra Sund: Parents: Farmhand Brynte Persson and maid Anna Hindriksdotter, Witnesses – Per Bengtsson and Nils Andersson along with wives Karin Persdotter and Maria Andersdotter from Västra Sund.

The next column states the age range for the mother and in this case the mother’s age is between 25 and 30 years.

The last column on the right gives the child’s name, Märta. The letters, “o:ä” are an abbreviation for oäkta or illegitimate child. Note, in this record the name of the father is given whereas in most cases during this time period the father’s name is not shown in the birth record for an illegitimate child.

Additional Tips
Notice that the residence, Västra Sund, is abbreviated as W. Sund for the child’s birth residence and V. Sund for the witnesses’ residence. The letters and V and W were often interchanged. Often a place name that begins with Västra (West) will be abbreviated with a W or V as shown in the above record. 

It is important to note the place name where the child’s family lived because you will need that to locate the family in the corresponding household examination book. In this case, you will find the mother and child at the following reference near the bottom of the page: Arvika landsförsamling AI:8 (1811-1816) Image 119 / page 113 (AID: v9544.b119.s113, NAD: SE/VA/13011).  Link

You will often find Latin words in Swedish church books especially in the earlier years. In this birth record, there are two Latin terms:

  1. Par. – an abbreviation for the Latin word, parentes or parents in English
  2. Testes – witnesses

See more birth record examples.

ArkivDigital

 

Swedish Church Book Tutorials

Swedish GenealogyThe Swedish church books are usually the first Swedish records that one uses when tracing one’s Swedish roots. These records are a “gold mine” because they are so complete and contain such detailed information. In many cases, one can trace a person’s life in the church books from birth to death or birth to emigration.

We often hear from many people who have Swedish ancestry but don’t speak Swedish, that they are intimidated by the Swedish church books because they are in Swedish. But there is no need to be. The church books consist primarily of tables of names, places and dates. Yes, there are Swedish words but these words are used repeatedly. Once one becomes familiar with the commonly used words, researching in the church books becomes relatively easy.

On our website, you will find a section titled, Swedish Genealogy. In this section, you will find record examples and translations for birth, marriage, death, household examination and moving records and much more.

Introduction to Swedish Church Books
Birth Record Examples
Marriage Record Examples
Death Record Examples
Household Examination Record Examples
Moving in and Moving out Records

Death record example

Image above: 1700s death record example. Go to page.

Kathy Meade, ArkivDigital USA