Swedish congregations in Oslo and Berlin

Berlin ParishSvenska Victoriaförsamlingen i Berlin OI:3 (1926-1941) Image 4510 (AID: v793345.b4510, NAD: AD/BERLIN/0001) Link.

We have previously posted blogs about the Swedish congregations in Copenhagen and Paris: Svenska Gustafskrykan in Copenhagen and Svenska Sofiaförsamlingen in ParisWe also have records for Swedish congregations in other countries, namely Svenska Victoriaförsamlingen in Berlin, Germany, along with Svenska Margaretaförsamlingen in Oslo, Norway.

Both congregations were established in the beginning of the 1900’s. The birth books for the Oslo congregation begin in 1911 and the marriage and death books begin in 1912. In Berlin, the birth books begin in 1902 and the marriage and death books begin in 1903. For Berlin, there are also congregation books along with moving in and out registers which are missing for Oslo.

In addition to the common record types, we have photographed other types of documents for both the Berlin and Oslo congregations. An example of one is the Svenska Victoriaförsamlingen in Berlin OI: 3 volume which contains documents about church taxes from 1926 to 1941. Among the documents included are letters from church members who believe they do not have to pay a tax. The image above shows a letter from a woman who married a German man and thereby became a German citizen. Since she was required to pay a German church tax, she wrote that she no longer wanted to pay taxes to Victoriaförsamlingen.

Read the blog entry in Swedish.

ArkivDigital

7 million images have been added during 2015!

Produktkatalog

Estate Inventories (Bouppteckningar)
During the year, our major project to photograph all of Sweden’s estate inventories for the period 1901-1960, continued. We have added many estate inventories for various years in different counties.  You can read a status update of our estate inventory project in this blog entry.

Court Records
We have now completed projects for photographing the prison lists for all of Sweden from the Office of the Chancellor of Justice and also the Supreme Court protocols. The prison lists from the Office of Chancellor of Justice are available for the period 1750-1825 and the Supreme Court protocols are available for the period 1694-1800.

Documents concerning World War II
A number of records concerning Sweden during the Second World War had been added:

  • Spy and espionage documents from “Stockholms rådhusrätt 1850-1947, Avdelning 5, Avdelningen för spionmål”.
  • Air crashes from ”Flygstaben: Centralexpeditionen”.
  • Beredskapsverket” which consists of the Swedish military defense readiness official military history work. The main material is found in “Beredskapsverket, Avdelning 1”. In “Beredskapsverket, Avdelning 13”, are documents concerning the operations Save Denmark (Rädda Danmark) and Save Norway (Rädda Norge).
  • Documents from the C-byrån, which covered secret intelligence outside Sweden’s borders.

Older military records
Military pension documents from several archives have been added, which we have described in two blogs:

Before the general muster rolls began in the 1680’s, the collection “Rullor 1620-1723” was the primary source for military research. During 2015, we have added the volumes for the years 1620-1647 to ArkivDigital’s online archive.

Records outside of Sweden
The biggest project outside of Sweden during the year was the photographing of the Swedish American congregation church books in Kansas. Most of the volumes are now online but it won’t be until the beginning of next year before the project is complete. An overview of the Kansas collection is found in this blog entry.

During the spring, church books from several Swedish congregations outside of Sweden became available in ArkivDigital.

Concerning other records outside of Sweden, we want to also mention that we have begun to add documents from the seamen homes in Åland,Finland: Mariehamn seaman house and Vårdö seaman house. This project will be completed in the beginning of 2016.

Read blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Swedish Parish Records in Paris now on ArkivDigital

sofia in paris
Svenska Sofiaförsamlingen i Paris AV:1 (0-9999) Image 40 (AID: v793349.b40, NAD: AD/PARIS/0001)

Sweden’s oldest international parish, Svenska Sofiaförsamlingen, is in Paris, France. The Swedish church presence in Paris dates back to 1626, when Professor Jonas Hambraeus at the Paris Academy began to gather Swedish and German Lutherans for worship services. The parish services were both in Swedish and German. On Sunday, worship services were usually held first in Swedish and then in German. Knowing this, it is easy to understand why the oldest books in the church’s archive are written in German as the above image out of one of the books from the 1600’s shows.

The Swedish parish in Paris existed from the end of the 1600’s to 1806 as an embassy church. The parish did not have a permanent location for services and moved around between the diplomatic envoys’ different residences. At the time of Napoleon Bonaparte’s crowning in 1806, the parish minister received an order to leave the country. For the years up to 1806, there are three volumes available on ArkivDigital: 2 parish registers (församlingsregister) volumes AV: 1-2 (written in German) and a marriage book for the years, 1764-1806. A large portion of the marriage book is written in French.

In the autumn of 1858, the embassy preacher Thor Frithiof Grafström was sent to Paris. At the time, there was the Union between Sweden and Norway and Grafström’s commission was to establish a Swedish-Norwegian parish. The volume, Svenska Sofiaförsamlingen i Paris AI:1, includes various types of documents from the Swedish-Norwegian parish in Paris during the years 1859-1863.

During the period 1863-1877, there was no Swedish priest in Paris. Since 1877 when Emil Flygare became the minister in Paris, the Swedish church presence in Paris has continued without interruption. The parish received its current name in 1878 when the first church, Sofiakapellet, was consecrated and named after the Swedish queen, Sofia of Nassau. The current Swedish parish church, Sofiakyrkan, was consecrated in 1913.

Most of the volumes for the Sofia parish in Paris are after 1877. These volumes include household examination/congregation books, migration records, birth, marriage and death books along with many other types of documents.

Read the original article published in Swedish.

ArkivDigital