Korsbaneret – Another source for the family historian

ArkivDigital has recently photographed copies of the Korsbaneret (The Banner of the Cross), a yearly calendar published by the Augustana Lutheran Synod from 1880 to 1950. These booklets contain many articles which include church and congregation news, obituaries of the clergy and their spouses, articles about synods, schools, religion and poetry.

Currently, we have scanned books for the following years in ArkivDigital: 1880 thru 1932 and also the year 1934. You can find the publications by doing the following:

  • Access app.arkivdigital.se
  • Select Archive search
  • Select archive type, printed literature
  • Select country, United States
  • Select tryckta skrifter, USA
  • You will find the issues listed by the title, Korsbaneret and year, in the volume list

At the end of the volume, Korsbaneret, 1929, you will find an index or register for the volumes for the first fifty years, 1880-1929. There are indexes for various categories such as general news , obituaries of ministers and their spouses, illustrations or photos of churches and portraits of individuals.

Let’s look for the obituary for the pastor’s wife, Wilhelmina Lundquist, in Beaver, Illinois. By going to the volume, Korsbaneret, 1929, you will find the beginning of the registers or indexes on page 311. If we page forward to page 330, we will see the index for levnadsteckningar or biographies In the register. Then look for Lundquist, Wilhelmina and you will see next to her name the notations 21 and 275 which means you will find information about her in the volume for the year 1921 on page 275.

korsbaneret registerTryckta skrifter, USA Korsbaneret:1929 (1929) Image 171 / Page 339 (AID: v965044.b171.s339)

Then go to volume Korsbaneret, 1921, open the volume, go to page 275 and you will see the below image.

fru wilhelminaTryckta skrifter, USA Korsbaneret:1921 (1921) Image 141 / Page 275 (AID: v965036.b141.s275)

In this obituary we discover her birth date, place of birth in Sweden and emigration date.

Fru Wilhelmina Lundquist, född Johnson, föddes i Fyreled (Fryele) församling, Jönköping län, Sverige, den 14 februari 1857 och ankom till Amerika och Beaver, Illinois.år 1870. Hon konfirmades i den svenska ev. Lutherska kyrkan i Beaver 1871 och förenades i äktenskap med pastor L. J. Lundquist den 26 juni 1878. Hon fick i tron på sin dyre Frälsare sluta sin jordevandring och ingå i den boning, som Kristus beredt at de sina, den 5 januari 1919 i en ålder af 61 år, 11 månader och 21 dagar.

Wilhelmina Lundquist, born Johnson, was born in Fryele parish in Jönköping county, in Sweden on the 14th of February 1857 and arrived in America and Beaver, Illinois in 1870. She was confirmed in the Swedish Evangelical Lutheran Church in Beaver in 1871 and was united in marriage with the pastor L. J. Lundquist on the 26th of June 1878 She was faithful to her dear Savior and ended her earthly journey and entered into the abode prepared for her by Christ on January 5, 1919 at the age of 61 years, 11 months and 21 days.

As you can see these booklets are a another wonderful set of records for the family historian and for those interested in emigration research.

ArkivDigital

Obituaries and Genealogies in Swedish American Record Collections

We have Swedish American church books in ArkivDigital for several states in the United States primarily in the Midwest. One interesting collection is the Trade Lake Swedish Mission Church in Trade Lake in Burnett county, Wisconsin. Among the types of records, you will find in this archive include the typical church books collections such as congregation books, death records, attachments to migration records and anniversary booklets.

But there are also newspaper clippings of obituaries and genealogies for persons who lived in Trade Lake or the nearby area. Many of these are for emigrants or families of emigrants from Sweden.

The obituary collection is titled dödsrunor in the volume list and the death notices are in alphabetical order. Below is the volume list showing these volumes. You can hover over the ‘i” to see the first letters of the names ncluded in the volume.

dodsrunor

Below is the obituary for Andrew Bjork who was born on September 7, 1838 in Ljusnarsberg, Örebro, Sweden.

bjork obituary

Another set of volumes are titled familjehistoria or family histories. If you hover your mouse over the ‘i”, the family name will be visible.

family history

Below is the first page for the family history for the descendants of Johan Olof Akerlind shown as born August 6, 1822 in Fellingsbro, Örebro.

akerlund family history

To find the church books for the Trade Lake Swedish Mission Church:

  • Log in to app.arkivdigital.se
  • Select Archive Search
  • Select country, United States
  • Select state, Wisconsin
  • Open the archive for the Trade Lake Swedish Mission Church

 ArkivDigital

Find obituaries in the Houston, Minnesota, Baptist Church Archives

When one browses in the Swedish American church book archives, one will often find photographs, newspaper clippings and sometimes printed obituaries.  Below is an obituary for Christian Johnson found in the archive for the Houston (Minnesota) Baptist Church Archives.

You can find the obituaries by:

  • Go to app.arkivdigital.se
  • Select archive search
  • Select country: United States
  • Select U.S. state: Minnesota
  • Select Houston Baptist Church, Minnesota, USA
  • Open archive
  • Select the volume: Dödsruna

houston baptistHouston Baptist Church, Minnesota, USA (MN) Vol:9 Image 13 (AID: v902876.b13)

Some of the facts noted in the above obituary are Christian’s death date: February 5, 1911 and his birth date of the 30th of January 1818 in Kongsbacka, Sweden. The obituary states that he was a sailor and that he married Louise Redding in 1850 and emigrated in 1854.

This is an example of how many American records can be misleading when one is trying to jump the pond. While some of the information is correct in the obituary, not all is. In doing further research, we will discover that Christian was born as stated on the 30th of January 1818 but in a place named Asslöv in Tölö parish in Halland county. His parents were Gustaf Jönsson and Lena Svensdotter. His birth record is shown below.

christian johnson birth recordTölö (N) CI:4 (1816-1835) Image 150 (AID: v93627a.b150, NAD: SE/LLA/13427)

He married Lovisa Sofia Röding from Onsala parish in Halland county on the 29th of January 1850 in Onsala. He is shown as a seaman and is using his patronymic name, Christian Gustafsson. The obituary shows how Lovisa’s name has been Americanized: Lovisa to Louise and Röding to Redding. Below is their marriage record.

christian marriageOnsala (N) EI:2 (1849-1860) Image 7 / Page 5 (AID: v93103.b7.s5, NAD: SE/LLA/13297)

The household examination record as shown below gives a date for their move to North America in 1853. They are not shown in the moving out book for 1853 or 1854. Below is the household record.

christian household recordOnsala (N) AI:5 (1849-1853) Image 179 / Page 174 (AID: v93088.b179.s174, NAD: SE/LLA/13297)

In both the marriage record and household record, Christian is shown as Christian Gustafsson but once in North America, he changes his name to Christian Johnson.

Obituaries can be wonderful records to help to identify where one’s ancestor came from in Sweden but many times the information is only partially correct as in this case and it will be necessary to evaluate other records before jumping the pond.

ArkivDigital