Review an estate inventory ingress or preamble

The Swedish estate inventory records provide both genealogical information as well as information that will help you gain a deeper understanding of your ancestor’s life. The estate inventory is divided into two main sections: the ingress or preamble followed by the inventory, a detailed listing of all the assets and debts for the deceased person.

The ingress or the preamble is a key section for the genealogist. This section provides information about the deceased and names the heirs. This section can be helpful in proving family relationships as well as tracing the whereabouts of heirs.

The types of information, that you will usually find in the ingress or preamble include:

  • Date the estate inventory was performed
  • Deceased’s name and place of residence
  • Deceased’s date of death
  • Names of heirs
  • Names of guardians for children not of legal age and for heirs who may be living in another country
  • Names of the married daughters’ spouses

Below is an image of an estate inventory with key items numbered. Following the explanations of the key items are a transcription and an English transcription of the record.

ingressVästra häradsrätt (F) FI:50 (1870-1872) Image 1022 / Page 2019 (AID: v78036.b1022.s2019, NAD: SE/VALA/01635)

  1. Date the estate inventory was performed – 15 November 1872
  2. Place where estate inventory was performed – Esprilla Söregård
  3. Name of deceased – Wife Sara Larsdotter
  4. Deceased’s date of death – 1 October (1872)
  5. Heir – Spouse Widower – Peter Johansson August
  6. Heir – Son from first marriage – Johan who is probably living in North America
  7. Son’s guardian – Samuel Nilsson from Esprilla Westregärd
  8. Heir – Daughter from first marriage – Charlotta
  9. Daughter’s husband – Corporal J. A. Kron

Transcription
År 1872 den 15 November blef på begäran Laga boupptekning förrattad Esprilla Söregård efter Hustrun Sara Larsdotter derstädes som alfed den 1 ocktober sistlidene och efter sig lämnat såsom arfvingar sin Kära Maka nu mere Enkomannen Peter Johansson August och med sitt första äktenskap 2ne barn: Sonen Johan, som troligen vistas i Norra America, hvars rätt bevakades af hans gödman Samuel Nilsson i Esprilla Westregård, och Dottern Charlotta gift med Korporalen J.A. Kron i Hökhult Assaregård som var tillstädes. Enkomannen uppmanades, att uppgifva Egondomen såden den vid den aflidens befans, och foretogs i följande ordning:

English translation
On the 15th of November an estate inventory was performed at Esprilla Söregård for the deceased wife Sara Larsdotter who died on October 1 and is survived by her dear spouse now widower Peter Johansson August and from her first marriage two children: Johan who is probably living in North America and whose rights are being protected by the trustee Samuel Nilsson from Esprilla Westregård and a daughter, Charlotta, who is married with Corporal J. A. Kron from Hökhult Assaregård who was present. The widower was summoned to account for the estate or property which follows:

Click here to read more about estate inventories.

 ArkivDigital

Find obituaries in the Houston, Minnesota, Baptist Church Archives

When one browses in the Swedish American church book archives, one will often find photographs, newspaper clippings and sometimes printed obituaries.  Below is an obituary for Christian Johnson found in the archive for the Houston (Minnesota) Baptist Church Archives.

You can find the obituaries by:

  • Go to app.arkivdigital.se
  • Select archive search
  • Select country: United States
  • Select U.S. state: Minnesota
  • Select Houston Baptist Church, Minnesota, USA
  • Open archive
  • Select the volume: Dödsruna

houston baptistHouston Baptist Church, Minnesota, USA (MN) Vol:9 Image 13 (AID: v902876.b13)

Some of the facts noted in the above obituary are Christian’s death date: February 5, 1911 and his birth date of the 30th of January 1818 in Kongsbacka, Sweden. The obituary states that he was a sailor and that he married Louise Redding in 1850 and emigrated in 1854.

This is an example of how many American records can be misleading when one is trying to jump the pond. While some of the information is correct in the obituary, not all is. In doing further research, we will discover that Christian was born as stated on the 30th of January 1818 but in a place named Asslöv in Tölö parish in Halland county. His parents were Gustaf Jönsson and Lena Svensdotter. His birth record is shown below.

christian johnson birth recordTölö (N) CI:4 (1816-1835) Image 150 (AID: v93627a.b150, NAD: SE/LLA/13427)

He married Lovisa Sofia Röding from Onsala parish in Halland county on the 29th of January 1850 in Onsala. He is shown as a seaman and is using his patronymic name, Christian Gustafsson. The obituary shows how Lovisa’s name has been Americanized: Lovisa to Louise and Röding to Redding. Below is their marriage record.

christian marriageOnsala (N) EI:2 (1849-1860) Image 7 / Page 5 (AID: v93103.b7.s5, NAD: SE/LLA/13297)

The household examination record as shown below gives a date for their move to North America in 1853. They are not shown in the moving out book for 1853 or 1854. Below is the household record.

christian household recordOnsala (N) AI:5 (1849-1853) Image 179 / Page 174 (AID: v93088.b179.s174, NAD: SE/LLA/13297)

In both the marriage record and household record, Christian is shown as Christian Gustafsson but once in North America, he changes his name to Christian Johnson.

Obituaries can be wonderful records to help to identify where one’s ancestor came from in Sweden but many times the information is only partially correct as in this case and it will be necessary to evaluate other records before jumping the pond.

ArkivDigital

Fall 2019 ArkivDigital Workshop in Lindsborg, Kansas

fall lindsborg 2019

Mark your calendars and attend our popular fall ArkivDigital workshop in “Little Sweden USA”. The workshop offers participants two days filled with presentations and hands-on training using ArkivDigital. The 2019 fall workshop will be held the weekend September 28-29, 2019 in Lindsborg, Kansas.

Discover your Swedish roots as well as meet other participants from across Swedish-America and together celebrate your Swedish heritage. Explore and enjoy the Swedish community of Lindsborg and its small-town charm.

Click here for program information.

Click here to register.

Visit our North American event calendar.

ArkivDigital

April 2019 Events in North America

new england conference logo

ArkivDigital will be visiting Moline, Illinois, Manchester, New Hampshire and Beloit, Wisconsin in April. We would love to meet you if you are in the area.

 

 

New England Regional Genealogical Conference, NERGC 2019

We will be at the New  England Regional Genealogical Conference in Manchester, New Hampshire on April 4-6, 2019. We will have an exhibit booth and Kathy Meade of ArkivDigital will give a presentation on Friday, April 5 titled, Research Your Swedish Heritage Using ArkivDigital. 

The exhibit hall is open 9 AM to 5 PM on Thursday and Friday and 9 AM to 3:30  PM on Saturday. Please attend our presentation and stop by our booth #502 to learn more about ArkivDigital and Swedish genealogy. We look forward to meeting you. For more information, click here.


Stateline Genealogy Club at the Beloit Public Library
Kathy Meade will give a presentation and demonstration of ArkivDigital at the Public Library in Beloit, Wisconsin, on Friday, April 12.
Click here for more information.

45th Annual Quad Cities Genealogical Conference
ArkivDigital will be an exhibitor at the 45th Annual Quad Cities Genealogical Conference in Moline, Illinois on Saturday, April 27, 2019.
Click here for more information.

ArkivDigital

Discover Emigration Place in the Swedish Estate Inventory!

When one researches one’s Swedish heritage, the first books one usually looks at are the Swedish church books because they contain so much information and are so complete. The next set of Swedish historical records many look at are the estate inventories. These rich records provide genealogical information as well as detailing the assets and debts of the deceased which helps one gain a deeper understanding of one’s ancestor’s life. (See Swedish estate inventory tutorial).

The first section of the estate inventory gives information about the deceased and names the heirs and often includes the place where each heir lives. For heirs who have emigrated, sometimes it gives only the country such as USA but sometimes there is detailed information as to where the person lives including street address, city and state. Below is an example of an estate inventory performed on the 15th of November 1917 for Jan Henrik Persson from Lövastorp at Sjöstads allmänning in Ölme parish.

estate inventory addressesÖlme, Visnums och Väse häradsrätt (S) FII:23 (1917-1918) Image 4220 / Page 6 (AID: v441699.b4220.s6, NAD: SE/VA/11141)

Three of his children had emigrated to North America. The cities and states of residence are listed for all three and for one even the street address. How nice is this! The children who emigrated are:

Transcription

  • Sonen – Jan Petter Jansson-Alm, bosatt i Eagle Bend, Minnesota, Nord Amerika.
  • Sonen – Anders Gustaf Jansson-Alm bosatt i Kasota, Minnesota, Nord Amerika.
  • Dotter – Lovisa Hallberg, född Jansson, gift med Hotellvården Johan Fredrik Hallberg, bosatt i 705 West Superior street, Duhlut, Minnesota, Nord America.

 English Translation

  • Son – Jan Petter Jansson-Alm, living at Eagle Bend, Minnesota, North America.
  • Son – Anders Gustaf Jansson-Alm living in Kasota, Minnesota, North America.
  • Daughter – Lovisa Hallberg, born Jansson, married to hotel keeper Johan Fredrik Hallberg, living at 705 West Superior street, Duluth, Minnesota, North America.

ArkivDigital is in the process of indexing by name the estate inventories. Click here to read more about our estate inventory registers.

Click here for more blogs about estate inventories.

ArkivDigital

Moving Certificates between Swedish American Congregations

In an earlier blog (see earlier blog), we wrote about moving out certificates (flyttningsbevis) from parishes within Sweden that have been preserved by some Swedish American churches.

In some Swedish American churches mostly the Lutheran, the minister would note persons joining the congregation and leaving the parish in a separate section of the congregation book. Usually the section showing persons joining the congregation is titled, Reception of new members (Intagna medlemmar) and the section showing people leaving the congregation is titled, Dismissal of members (utträdda medlemmar).

When a person was dismissed or removed from a congregation primarily within the Augustana Lutheran churches, sometimes the person would be given a certificate of removal. These certificates from one Augustana congregation to another came to serve as a pass to the congregation that was active at the new place of residence.

Some of the certificates of removal or transfers are available for some congregations within ArkivDigital. Below is an image of the moving certificate for Anders Peter Falk and his family that is in the archive for the Council Bluffs Emanuel Evangelical Lutheran Church in Iowa showing the family moving from St. John’s Church (St. John’s Lutheran Church) in Essex, Iowa to Council Bluffs in 1893.

transfer certificateCouncil Bluffs Emanuel Evangelical Lutheran Church, Iowa, USA (IA) Vol:5 (1878-1894) Image 7 (AID: v903227.b7) 

The certificate gives the date of birth and place of birth for all members of the family.

  • Anders Peter Falk born on the 27th of July 1838 in Vena (Hvena) parish in Kalmar county
  • Margareta Charlotta born on the 8th of June 1848 in Lönneberga parish
  • Anna Elenora born on the 22nd of May 1881 in New Windsor, Illinois
  • Ella Victoria born on the 6th of January 1884 in Essex, Iowa

The record also states that Anders Peter Falk emigrated from Sweden in 1854 and Margareta Charlotta emigrated in 1859. It also shows that they joined the church in Essex, Iowa in 1883. Note – remember this is a secondary source so all information should be verified. But this is a wonderful record showing where the parents came from in Sweden and some of their moves within North America. Unfortunately, not many of these records were preserved.

Whenever there are moving certificates either from a parish in Sweden or from another Swedish American parish in North America, you will find these volumes in the parish archives titled, Attachments to migration records.

You can find out if a particular North American congregation has a volume titled, Attachments to migration records by:

  • Go to archive search.
  • Select the country, United States.
  • Select the desired state.
  • Select the desired congregation.
  • Search the volume list.

ArkivDigital

ArkivDigital Visits Kansas City and Workshops in Kansas and Massachusetts

ArkivDigital will be visiting Kansas City, Missouri, Lindsborg, Kansas and Sturbridge, Massachusetts. There will be presentations about Swedish genealogy and ArkivDigital at all these events. Two-day workshops will be held both in Lindsborg, Kansas and Sturbridge, Massachusetts. Both workshops will include a wide range of lectures on Swedish genealogy and ArkivDigital. If you are in the area, we would love to meet you.

genealogyKC

GenealogyKC 2018 – Kansas City, Missouri
GenealogyKC 2018 is a conference for those interested in family history and will be held in Kansas City, Missouri on September 7-8, 2018. Kathy Meade of ArkivDigital will be giving two presentations: “Obstacles in the Swedish Church Books” and “Using Name Searchable Registers in ArkivDigital”. Both presentations will be given on both days. Click here for program and registration information. The event is free.

lindsborgfall

Genealogy Workshop Using ArkivDigital will be held in Lindsborg, Kansas on September 29-30. Attend our popular ArkivDigital workshop in “Little Sweden USA”. The workshop offers participants two days filled with presentations and hands-on training using ArkivDigital.

Discover your Swedish roots as well as meet other participants from across Swedish-America and together celebrate your Swedish heritage. Explore and enjoy the Swedish community of Lindsborg and its small-town charm.

Click here for program and registration information.

sara

A Swedish American Genealogy Conference will be held in Sturbridge, Massachusetts on October 5-6. Attend two days of Swedish genealogy presentations sponsored by the Swedish Ancestry Research Association. There will be a wide range of topics covered including DNA testing, research topics and immigration stories.

Kathy Meade of ArkivDigital will be giving the following presentations “Getting Started with Swedish Research”, “Swedish Genealogy in a Computer World”, “Introduction to the Swedish Church Books”, “Swedish Estate Inventories” and “Swedish Military Research”.

Enjoy the Northeast during the beautiful autumn season learning more about your Swedish heritage.

Click here to download a program and registration brochure.

Visit our North American event calendar.

ArkivDigital

ArkivDigital one of the “101 Best Websites for Genealogy in 2018”

101-best-sites-2018

ArkivDigital is proud to announce that again we have been selected as one of the “101 Best Websites for Genealogy” by Family Tree MagazineFamily Tree Magazine is North America’s leading genealogy magazine, helping readers discover and preserve their family history.

Each year, Family Tree Magazine publishes the 101 Best Websites for family history to guide genealogists to the top websites where they can make family history research progress, and to honor the individuals and organizations who create those sites.

This year, the list of outstanding websites has been broken down into seventeen categories and ArkivDigital has been selected as one of the Best European Genealogy Sites of 2018. You can find the full list of the “101 Best Websites for Genealogy” in 2018 by clicking here.

ArkivDigital

January 2018 Events in North America

During January, ArkivDigital presentations and demonstrations will be held at the First Tuesday Education Program at the Family History Center in Wilmette, Illinois and at the Swedish American Museum in Chicago, Illinois.

Kathy Meade of ArkivDigital will give a presentation on “Researching your Swedish Heritage Using ArkivDigital” at the Family History Center in Wilmette, Illinois on Tuesday evening, January 9th.  The presentation will include an overview of ArkivDigital along with a case study showing how to search for church books and estate inventories using both the archive and the index (name) search options. For more information, click here.

Kathy Meade of ArkivDigital will be the presenter for the monthly meeting of the Swedish American Genealogical Society  at the Swedish American Museum in Chicago, Illinois on Saturday, January 27th. The title of the presentation is “Overcoming Research Obstacles in the Swedish Church Books.Records”. For more information and registration details, click here.

Visit our North American Event Calendar.

ArkivDigital

Place Names in the Church Books

Place names in the church books can be names of farms, villages, parishes, counties, countries, abbreviations or even Latin terms.

At a recent conference in North America, the following question was asked: What are the birth places for Fredrik Leopold Hartung and members of his family as shown in the household record in Ystads Sankta Maria parish in Malmöhus county for the years 1882-1887?  Below is the record in question which is an example of a record with various types of place names.

hartungYstads Sankta Maria (M) AI:49 (1882-1887) Image 205 / page 1084 (AID: v111988.b205.s1084, NAD: SE/LLA/13489) Link.

Line 1 – Skomakeriarb. (Shoemaker worker) Fredrik Leopold Hartung’s birth place is Tyskland or Germany. In this case, the birth place is a name of a country. Tyskland is Swedish for Germany.

Line 2 – Hu (an abbreviation for hustru or wife) Charlotta Josefina Klein’s birth place is shown as YSM. This is an abbreviation of the parish, Ystads Sankta Maria. You will find her birth record at the following reference in ArkivDigital: Ystads Sankta Maria (M) C:11 (1827-1845) Image 42 / page 38 (AID: v112010.b42.s38, NAD: SE/LLA/13489).

Note – Her birth date is actually the 20th of April 1834 versus  April 4,1834 as shown in the household record. That will be another blog in the future to show how the correct birth record was found.

Line 3 – Son Carl Fredrik’s, porslinsmål. or abbreviation for porslinsmålare or porcelain painter, birth place is noted as ibm. Ibm is a Latin abbreviation for ibidem or in the same place. In this case, he was born in the same place that was noted above for his mother or Ystads Sankta Maria parish. You will find his birth record in ArkivDigital at the following reference:  Ystads Sankta Maria (M) C:17 (1863-1872) Image 187 / page 184 (AID: v112016.b187.s184, NAD: SE/LLA/13489)

Line 4 – Foster daughter, Charlotta Pettersson and her birth place is noted as YSP or Ystads Sankt Petri. Her birth record can be found in ArkivDigital at the following reference: Ystads Sankt Petri (M) C:8 (1877-1884) Image 30 / page 28 (AID: v111936.b30.s28, NAD: SE/LLA/13490).

In the above household record, we discovered place names in the following formats:

  • Name of a country
  • An abbreviation of a parish name
  • Latin term

ArkivDigital