Review an estate inventory ingress or preamble

The Swedish estate inventory records provide both genealogical information as well as information that will help you gain a deeper understanding of your ancestor’s life. The estate inventory is divided into two main sections: the ingress or preamble followed by the inventory, a detailed listing of all the assets and debts for the deceased person.

The ingress or the preamble is a key section for the genealogist. This section provides information about the deceased and names the heirs. This section can be helpful in proving family relationships as well as tracing the whereabouts of heirs.

The types of information, that you will usually find in the ingress or preamble include:

  • Date the estate inventory was performed
  • Deceased’s name and place of residence
  • Deceased’s date of death
  • Names of heirs
  • Names of guardians for children not of legal age and for heirs who may be living in another country
  • Names of the married daughters’ spouses

Below is an image of an estate inventory with key items numbered. Following the explanations of the key items are a transcription and an English transcription of the record.

ingressVästra häradsrätt (F) FI:50 (1870-1872) Image 1022 / Page 2019 (AID: v78036.b1022.s2019, NAD: SE/VALA/01635)

  1. Date the estate inventory was performed – 15 November 1872
  2. Place where estate inventory was performed – Esprilla Söregård
  3. Name of deceased – Wife Sara Larsdotter
  4. Deceased’s date of death – 1 October (1872)
  5. Heir – Spouse Widower – Peter Johansson August
  6. Heir – Son from first marriage – Johan who is probably living in North America
  7. Son’s guardian – Samuel Nilsson from Esprilla Westregärd
  8. Heir – Daughter from first marriage – Charlotta
  9. Daughter’s husband – Corporal J. A. Kron

Transcription
År 1872 den 15 November blef på begäran Laga boupptekning förrattad Esprilla Söregård efter Hustrun Sara Larsdotter derstädes som alfed den 1 ocktober sistlidene och efter sig lämnat såsom arfvingar sin Kära Maka nu mere Enkomannen Peter Johansson August och med sitt första äktenskap 2ne barn: Sonen Johan, som troligen vistas i Norra America, hvars rätt bevakades af hans gödman Samuel Nilsson i Esprilla Westregård, och Dottern Charlotta gift med Korporalen J.A. Kron i Hökhult Assaregård som var tillstädes. Enkomannen uppmanades, att uppgifva Egondomen såden den vid den aflidens befans, och foretogs i följande ordning:

English translation
On the 15th of November an estate inventory was performed at Esprilla Söregård for the deceased wife Sara Larsdotter who died on October 1 and is survived by her dear spouse now widower Peter Johansson August and from her first marriage two children: Johan who is probably living in North America and whose rights are being protected by the trustee Samuel Nilsson from Esprilla Westregård and a daughter, Charlotta, who is married with Corporal J. A. Kron from Hökhult Assaregård who was present. The widower was summoned to account for the estate or property which follows:

Click here to read more about estate inventories.

 ArkivDigital

Population of Sweden 1860-1947 now searchable!

Just over a year ago, ArkivDigital’s largest name searchable index, the Population of Sweden, was expanded by ten years from 1860-1920 to 1860 to 1930. Now, we have added 17 more years. The index now covers the years from 1860 to 1947.

The Population of  Sweden 1860-1947 is Sweden’s largest name searchable index and today contains approximately 105 million index entries collected from 37,597 volumes. The index is not only the largest available in Sweden; it is the easiest to use. All search results link directly to the original record. You click the link and immediately find your relative in the original volume! How much easier can it be!

1860 to 1947Searching in the Population 1860-1947 Index

The index is a name searchable index of all persons in the household/congregation books between 1860 and 1947. The household/congregation books are an inventory of each household living in the parish organized by the place in the parish (for example, farm, village, estate). Each volume covers a series of years. You will see some that cover five years and many that cover more than ten years. Household/congregation books are covered by the privacy law within Sweden that protects some records younger than seventy years from being published online. So, it a book include years that are protected by the privacy law, it has not been photographed. Thus, a book covering the years 1930 to 1950 will not be available.

Also, please note that in many of the large parishes within the city of Stockholm, household records were not created after 1878 and thus you will find no indexes. You will find index entries for most people living in Stockholm city from 1860 to 1877.

The index Population of Sweden 1860-1947 is included in ArkivDigital’s All-in-one subscription. You can find the index in the application by selecting, New index search and then select, Population of Sweden 1860-1947 under index source.

ArkivDigital

Estate Inventory more than 300 pages!

bouppteckning ingressÅkerbo och Skinnskattebergs tingslags häradsrätt FII:5 (1912-1912) Image 220 / page 8 (AID: v748972.b220.s8, NAD: SE/ULA/12685)
Link to image.

Upon a person’s death an estate inventory (bouppteckning) was created. This document consists of an ingress or preamble which gives information about the deceased and the names of the heirs. Following the preamble is the inventory listing all the deceased’s assets and debts. The estate inventory is a wonderful document for proving genealogical relationships as well as helping one gain a better understanding of one’s ancestor life.

The number of pages within an estate inventory varies greatly from only a couple of pages to sometimes hundreds of pages. One example of an extensive inventory is the estate inventory for the wholesale merchant, Adolf Ferdinand Hagström from Svarthäll in Kung Karl’s parish. His estate inventory totals 305 pages.

Adolf Ferdinand Hagström died on the 20th of August 1909 at Sofiahemmet in Stockholm at age 55. His death is recorded in the death book for Kung Karl’s parish.  Only a month earlier his wife, Augusta Charlotta Andersson died. The couple had no children and the heirs of Adolf’s estate were his mother and his siblings. The above image shows the ingress or preamble naming Adolf’s mother and siblings as the heirs.

When one browses this estate inventory, it is almost like venturing more than 100 years back in time and touring his house room by room. Since he was a wholesale merchant, the estate inventory also details the merchandise he had in stock. Below is an image showing some of the liquor that was in stock. Lots of aquavit!

branvinÅkerbo och Skinnskattebergs tingslags häradsrätt FII:5 (1912-1912) Image 690 (AID: v748972.b690, NAD: SE/ULA/12685) Link.

The assets of the estate were 1,135,609.69 Swedish kronor and the debts were 536, 306.61 kronor resulting in the net value of estate being 599, 308.08 kronor. See image below.

net valueÅkerbo och Skinnskattebergs tingslags häradsrätt FII:5 (1912-1912) Image 3230 (AID: v748972.b3230, NAD: SE/ULA/12685) Link.

Learn more about Swedish estate inventories.

Read original article in Swedish.

Other Sources
Adolf Ferdinand Hagström’s death record
Kung Karl F:3 (1895-1909) Image 790 / page 73 (AID: v72960.b790.s73, NAD: SE/ULA/10669) Link.

Congregation book showing Adolf Ferdinand Hagström’s residence at time of death
Kung Karl AIIa:6 (1907-1920) Image 1250 / page 570 (AID: v261754.b1250.s570, NAD: SE/ULA/10669) Link.

ArkivDigital