Life-long companions

lina and eric birth recordSäfsnäs (W) C:3 (1801-1844) Image 71 (AID: v132067.b71, NAD: SE/ULA/11506) Link.

As more people are living longer, it is not unusual to see more couples celebrating 60 years of marriage or their diamond anniversary. We have a couple of examples in the church books where couples have literally followed each other from the cradle to the grave.

One case is from Säfsnäs in Dalarna.  There are two children, Lena Stina Larsdotter and Eric Jansson who were born in 1812. They are listed next to each other in the birth and baptismal book, respectively numbers 59 and 60 as shown in the above image.

The two married and they are shown with children in the household record below.

eric and lena household recordSäfsnäs (W) AI:12 (1845-1854) Image 93 / page 88 (AID: v132047.b93.s88, NAD: SE/ULA/11506) Link.

Eric took the name Hök after Hökhöjden where he was born and where the couple first lived. He died in Mörttjärn on August 25, 1882. The couple had followed each other for 70 years.

The other case is from Västland in Uppland, where in1813 the children Maja Stina Löfgren (nr. 36) and Lars Persson (nr. 37) were born.

matts and maja birth recordVästland (C) C:4 (1803-1837) Image 44 (AID: v127256.b44, NAD: SE/ULA/11734) Link.

lars birth recordVästland (C) C:4 (1803-1837) Image 45 (AID: v127256.b45, NAD: SE/ULA/11734) Link.

Likewise, this couple married. In the household record below, however, Maja Stina’s birth month is noted incorrectly, August instead of September.

household record lars and wifeVästland (C) AI:12 (1846-1850) Image 266 / page 249 (AID: v127235.b266.s249, NAD: SE/ULA/11734) Link.

Lars took the name Wesslander (after Västland) and became a foundry worker at the Västland foundry. When he died on March 1871, he and his wife had followed each other for 58 years.

Maybe one can find more cases similar to these.

The original article was written by Örjan Hedenberg. Click here for original post in Swedish.

ArkivDigital

Newspaper clipping in the household record

newspaper clippingJung AI:14 (1892-1899) Image 119 / page 109a (AID: v11092.b119.s109a, NAD: SE/GLA/13260)  Link.

If one happens to browse in the household record volume Jung AI: 14, you may be surprised to see a pasted newspaper clipping on a page. Think about this, if all the priests had the sense to do the same, it would have saved much time for additional searching to satisfy’s one curiosity about a crime an individual committed.

The image above shows Olof Andersson living in Kartegården, born on the 16th of October 1848 in Skarstad parish. In the special remarks column, the following notes were written.

Häktad för bedrägeri 1895. Prestbetyg 1896 1/10 sändt till kronolänsmannen. Dömd 1895 till straffarbete. Förlust af medborgerl. förtroende f. alltid.
Undergått straffarbete för bedrägeri och mened i 3 år från d.8/5 95-8/5 98. Medborgerligt förtroende för alltid förlustig.

Arrested for fraud in 1895. Vicar’s certificate sent to the sheriff on the 1st of October 1896. Sentenced in 1895 to hard labor. Loss of civic trust forever.
Sentenced to hard labor for fraud and perjury for 3 years from the 8th of May 1895 to the 8th of May 1898. Civic trust lost forever.

Usually there are some detailed notes in the household records when someone has committed a crime. But in this case the priest has also pasted in a newspaper article about Olof and his deceitful behavior. The article provides more background and ends with Olof being sentenced to five years hard labor. But there is a second article that states Olof appealed to the Court of Appeals where he was acquitted of the fraud but found guilty of perjury and sentenced to three years of hard labor and perpetual loss of civic trust instead.

Read original blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Swedish American Church documents provide genealogical information

 

hanepictureWe have written previously about the Swedish American church books in ArkivDigital. (See previous blog entry). Besides the church books, there are anniversary documents for many congregations and these publications often contain historical information about the congregation’s founding as well as genealogical information about some of the early church members. This information can help one jump the pond and trace the family in the Swedish church books. For many North Americans, one source for finding out where their ancestor came from in Sweden is often a Swedish American church book.

One interesting document is the one produced for the Centennial Anniversary of the Swedish Evangelical Lutheran Church in Bucklin, Missouri in 1970. Here you will find historical information for several families. One example is for Andrew Fredrick Hane’s family.

The text below states that he was born on “June 23, 1828 in Ostergutland, Sweden” and that he immigrated to American in 1880 with his wife Maria, born on “October 15, 1840, Grosmark, Varmland, Sweden” with four children. At the top of the page, you will find an image of Andrew, Maria and a child.

andrewhanetext
Bucklin Swedish Evangelical Lutheran Church, Missouri, USA Vol:1 (1870-1970) Image 13 / page 13 (AID: v811754.b13.s13) Link.

We can find information about the family in the Swedish church books by using Maria as our starting point. The text provides information about Maria’s birth date, birth parish and immigration year. When one looks at the American records, often there is an Americanization of Swedish person and place names. In this case Grosmark, Varmland refers to Gräsmark, Värmland. As well, the county of Östergotland was spelled Ostergutland.

To search for Maria in the Swedish church books, we will begin by looking for her birth record.

  • Go to the search window.
  • Select the county archive and select Värmland.
  • Select the parish, Gräsmark.
  • Look for the birth volume that contains the year 1840.
  • Search for a birth record for Maria on October 15, 1840.
  • You will find record at the following reference: Gräsmark CI:5 (1838-1859) Image 18 / page 29 (AID: v6598.b18.s29, NAD: SE/VA/13165) (Link).

By tracing Maria in the church books forward, you will find that she marries Anders Fredrik Hane and they have several children and in 1880 the family immigrates to North American from Skedevi, Östergotland. You can see the notation about the move to North America in the household record shown below.

hane moving out recordSkedevi AI:25 (1880-1887) Image 128 / page 118 (AID: v29036.b128.s118, NAD: SE/VALA/00332) Link.

ArkivDigital

4 Wives in 4 Years! What is the story?

Four wivesFjelie AI:5 (1826-1831) Image 185 / page 182 (AID: v109258.b185.s182, NAD: SE/LLA/13084) Link.

We previously posted a blog (previous blog entry) about Nils Nilsson from Fjelie parish who had four wives in four years as shown in the above household record image. We have received several questions asking what were the marriage dates and the causes of death for the deceased wives.

Below are the answers to the questions as well as the sources for the information.

Wife #1
Nils Nilsson married Sissa  Persdotter on the 26th of June 1825 and she died on the 26th of January 1827 from tuberculosis (lungsot).

Marriage Source: Flädie CI:2 (1780-1861) Image 103 / page 193 (AID: v109307.b103.s193, NAD: SE/LLA/13091) Link.
Death Source: Flädie CI:2 (1780-1861) Image 144 / page 273 (AID: v109307.b144.s273, NAD: SE/LLA/13091) Link.

Wife #2
Nils Nilsson married Anna Jönsdotter the 2nd of November 1827 and she died in child birth (barnsbörd) on the 10th of July 1828.

Marriage Source: Fjelie CI:2 (1780-1844) Image 171 / page 325 (AID: v109275.b171.s325, NAD: SE/LLA/13084) Link.
Death Source: Flädie CI:2 (1780-1861) Image 145 / page 275 (AID: v109307.b145.s275, NAD: SE/LLA/13091) Link.

Wife #3
Nils Nilsson married Estred Larsdotter on the 19th of February 1829 and she died from a miscarriage (missfall) on the 18th of January 1830.

Marriage Source: Flädie CI:2 (1780-1861) Image 104 / page 195 (AID: v109307.b104.s195, NAD: SE/LLA/13091) Link.
Death Source: Flädie CI:2 (1780-1861) Image 146 / page 277 (AID: v109307.b146.s277, NAD: SE/LLA/13091) Link.

Wife #4
Nils Nilsson married Kjerstena Christensdotter on the 1st of October 1830.

Marriage Source: Flädie CI:2 (1780-1861) Image 105 / page 197 (AID: v109307.b105.s197, NAD: SE/LLA/13091) Link.

Search for the death records.
You will notice that all the death records are in the parish of Flädie. Since the household record for 1826-1831 is recorded in Fjelie parish, one would usually look for the death record in Fjelie parish. When one searches for for the death records in Fjelie parish, one can’t find them.

When this occurs, one should look at the info box for the Fjelie parish and see if it belonged to a pastorat of multiple parishes. The pastorat is a geographical area that a minister has responsibility for within the Swedish Lutheran Church. The information may be recorded  in one of the other parishes within the pastorat.

infoboxFjelie

By looking at the info box as shown above, we see that Fjelie was an annex parish (annexförsamling) in Lomma, Fjälie (Fjelie) and Flädie pastorat.  By looking for death records in the Flädie parish archive, we find the death records. The family actually lives in Flädie parish but the household records between 1812-1831 for Flädie parish were written in the Fjelie parish household books.

Read more about Mother Parish and Annex Parishes (Moder- och annexförsamlingar).

ArkivDigital

Four wives in 4 years

Four wivesFjelie AI:5 (1826-1831) Image 185 / page 182 (AID: v109258.b185.s182, NAD: SE/LLA/13084) Link.

A household record usually covers a period of 5 to 10 years. In the household book for Fjelie parish in Malmöhus county, we see that Nils Nilsson had four wives between 1826 and 1831. See above image.

Tenant Farmer (Arr. or Arrendator): Nils Nilsson, born 23rd August 1795 in Fjelie.
Wife (Hustru) Sissa Pehrsdotter, born 23rd April 1803 in Flädie. Died 26th  January 1827.
Wife (Hustru) Anna Jönsdotter born 18th April 1803 in Önnerup. Died 10th July 1828.
Wife (Hustru) Estred Larsdotter, born 27th March 1805 in Flädie. Died 18th January 1830.
Son Nils, born 10th July 1828 in Flädie.
Daughter Elna, born 11th March 1826 in Flädie. Died 11th June 1827.
Wife (Hustru) Kjerstena Christensdotter, born 3rd December 1808 in Flädie.
Daughter Sissa, born 13th August 1831 in Flädie.

Read entry in Swedish.

ArkivDigital

Research Soldiers in the General Muster Rolls – Example Jan Fräs

gmbookcoverGeneralmönsterrullor – Dalregementet 123 (1841-1845) Image 20 (AID: v372940a.b20, NAD: SE/KrA/0023)  Link.

The primary records for researching soldiers and officers from the 1680’s to the 1880’s are the general muster rolls. Earlier we wrote two blogs about the general muster rolls:  General Muster Rolls and General Muster Roll Column Headings. Today, we will show you how to follow a soldier’s military career in the muster rolls.

The general musters were usually held every three to five years. The muster rolls are organized by regiments and companies within each regiment. Each military rote within a company has its own number and sometimes it is called the soldier number. In the church book or household record, often the only information you will see for the soldier is the village or torp and parish where he lived. In order to locate the regiment and company the soldier served with you can use the publication “Statistiskt sammandrag af svenska indelningsverket” or “Statistical Digest of the Swedish Army System” by Claes Lorentz Grill or “The Grill”. You can find more information about how to use “The Grill” in ArkivDigital by clicking here.

1841-1845muster rollGeneralmönsterrullor – Dalregementet 123 (1841-1845) Image 3750 (AID: v372940a.b3750, NAD: SE/KrA/0023)  Link.

In this case, we shall follow the military career of Jan Fräs in the general muster rolls. He was a soldier at rote number 41 in Gustaf’s company in the Dal Regiment (Dalregementets). The above image is showing him in the Dal Regiment’s general muster roll for 1845. In the image we see that he enrolled in the military on the 21st of December 1841. He is 27 years old, has served in the military for 3 ½ years, is approximately 5 feet 7 inches tall and that he is married (gift). This record gives his patronymic name, Jan Andersson. In the far right hand column, there is a note that he was present and approved at the general muster.  (Note pr. is an abbreviation for the Latin word praesens meaning present.)

1849 Muster RollGeneralmönsterrullor – Dalregementet 124 (1849-1852) Image 1580 (AID: v372941a.b1580, NAD: SE/KrA/0023) Link.

The above image is from the general muster roll for 1849. This is also a good example showing the detail you can find in the rolls. This one has more detail than the one in 1845. In the 1845 roll, the soldier’s name, Fräs, is only shown in the rote name column but in this roll, we find out where the rote was located: Fagerbackens by in Stora Tuna parish in Falu county. In the text below Jan Fräs’s name, we find information about his birth date and birth parish.

förut kallad Jan Andersson född i St. Tuna Socken af Fahlu Län den 18 December 1818. Antagen den 21 December 1841.

Previously named Jan Andersson born in Stora Tuna parish in Falu county on the 18th of December 1818. Enrolled on the 21st of December 1841.

In the 1852 general muster there is no new information presented. It is noted that he was present at the muster. The 1856 muster roll indicates that he was not present because he was sick in the hospital “sjuk på sjukhuset”. See image below.

sick at the hospita

Generalmönsterrullor – Dalregementet 125 (1856-1856) Image 1820 (AID: v372942.b1820, NAD: SE/KrA/0023) Link.

Jan was not at the muster in 1859 but he was at home. A doctor’s certificate dated the 9th of May 1859 was attached to his record in the general muster roll showing that he was still recovering from pneumonia and therefore was not able to be present. See text and image below.

Att Soldaten No 41 Fräs vid Gustafs compagnie af Kong. Dal-Regementet, hvilken genomgått en lunginflammation, ännu icke är så tillfrisknad att jag anser honom kunna inställa sig vid samlingen för Jernvägs Commenderingen, intygas. Barkgärdet den 9 Maij 1859.

doctor's certificateGeneralmönsterrullor – Dalregementet 126 (1859-1863) Image 1610 (AID: v372943b.b1610, NAD: SE/KrA/0023) Link.

In the 1863 muster roll, we see the end of Jan’s career as a soldier. The notation in the last column states,”Begär och får afsked för intygad sjuklighet. Tjent väl.”  He requested to be discharged because of ill health and was granted an honorable discharge.  See image below.1863 General muster rollGeneralmönsterrullor – Dalregementet 126 (1859-1863) Image 5930 (AID: v372943b.b5930, NAD: SE/KrA/0023) Link.

Link to the original blog in Swedish.

ArkivDigital

Swedish Parish Records in London

Ulrika Eleonora Congregation in London, England, was established in 1710 and is one of the earliest Swedish international parishes. The church books for Ulrika Eleonora are available in ArkivDigital’s online library.

The types of records available include: household records beginning in the year 1834, birth and baptismal records beginning in 1724, marriage records beginning in 1730 and death records beginning in 1724.  Plus, many other types of records are available.

londonUlrika Eleonora församling (London) FI:1 (1798-1895) Image 240 (AID: v787772.b240, NAD: AD/LONDON/0001) Link.

Above is an image of the death record for a seaman, Niklas Westerberg, in 1817. If you browse through the death books, you will notice many records for seamen.  Below is a transcription and translation of the death notice.

Transcription
“Niklas Westerberg, Sjöman, född i Visby på Gotland dog af feber på London-Hospital den 20 Aug. samt begrofs på Hospitalet begrafningsgrund. Han var omkring 36 år gammal, samt gift här i landet.

Translation
Nilkas Westerberg, a seaman, born in Visby in Gotland county died from a fever at the London Hospital on the 20th of August and was buried in the Hospital’s burial ground. He was approximately 36 years old and was married in this country.

You can search for these parish records by entering “Ulrika Eleonora” in the search box in ArkivDigital.

Do you have an ancestor who moved to London or was a seaman?  Look in these records and you may make some exciting discoveries.

ArkivDigital

Allmänna barnhuset (Public Orphanage of Stockholm)

The Public Orphanage of Stockholm (Allmänna barnhuset) records from earliest times to about 1880 are now available in ArkivDigital’s online archive.

You will find many record types in this archive providing information about the children and also about the wet nurses. You can find information about the latter in the volume, ammrulla, or wet nurse records. Many of the children at the Public Orphanage of Stockholm were placed in foster homes throughout Sweden and you can find out where they were placed in these records.

orphan record
Allmänna barnhuset D2FA:14 (1807-1808) Image 470 / page 6585 (AID: v749518.b470.s6585, NAD: SE/SSA/0809A) Link.

Above is an example of the orphanage record for Johan Fredrik Norberg who was admitted to the orphanage in October 1807 and his birth date is shown as the 15th of August 1801. His record number is 6584. He was placed with the farmer (bonden) Jonas Pehrsson in Brånstorp, Östra Skrukeby parish, Åkerbo härad in Östergotland county. You can locate Johan with the family he was placed with by doing the following:

  1. Click on search archive.
  2. Enter Östra Skrukeby in the search window and click search,
  3. Search for a household records volume that includes the year 1807 in the volume list for Östra Skrukeby.
  4. Select volume Östra Skrukeby AI:3 Household records (1806-1815).
  5. Open the book by double clicking the selected volume.
  6. Search for a place index and look for the place, Brånstorp.
  7. You will find that the records for Brånstorp begin on page 14.
  8. Go to page 14 and you will find Johan Fredrik Norberg as shown in the image below.
  9. You will notice that in front of his name is the notatation, Barnhus B, or orphanage child as shown in the image below.household orphan Östra Skrukeby AI:3 (1806-1815) Image 14 / page 14 (AID: v26463.b14.s14, NAD: SE/VALA/00489) Link.

You can read more in Swedish about orphanage records in ArkivDigital’s online archive by clicking here.

ArkivDigital