Discover Emigration Place in the Swedish Estate Inventory!

When one researches one’s Swedish heritage, the first books one usually looks at are the Swedish church books because they contain so much information and are so complete. The next set of Swedish historical records many look at are the estate inventories. These rich records provide genealogical information as well as detailing the assets and debts of the deceased which helps one gain a deeper understanding of one’s ancestor’s life. (See Swedish estate inventory tutorial).

The first section of the estate inventory gives information about the deceased and names the heirs and often includes the place where each heir lives. For heirs who have emigrated, sometimes it gives only the country such as USA but sometimes there is detailed information as to where the person lives including street address, city and state. Below is an example of an estate inventory performed on the 15th of November 1917 for Jan Henrik Persson from Lövastorp at Sjöstads allmänning in Ölme parish.

estate inventory addressesÖlme, Visnums och Väse häradsrätt (S) FII:23 (1917-1918) Image 4220 / Page 6 (AID: v441699.b4220.s6, NAD: SE/VA/11141)

Three of his children had emigrated to North America. The cities and states of residence are listed for all three and for one even the street address. How nice is this! The children who emigrated are:

Transcription

  • Sonen – Jan Petter Jansson-Alm, bosatt i Eagle Bend, Minnesota, Nord Amerika.
  • Sonen – Anders Gustaf Jansson-Alm bosatt i Kasota, Minnesota, Nord Amerika.
  • Dotter – Lovisa Hallberg, född Jansson, gift med Hotellvården Johan Fredrik Hallberg, bosatt i 705 West Superior street, Duhlut, Minnesota, Nord America.

 English Translation

  • Son – Jan Petter Jansson-Alm, living at Eagle Bend, Minnesota, North America.
  • Son – Anders Gustaf Jansson-Alm living in Kasota, Minnesota, North America.
  • Daughter – Lovisa Hallberg, born Jansson, married to hotel keeper Johan Fredrik Hallberg, living at 705 West Superior street, Duluth, Minnesota, North America.

ArkivDigital is in the process of indexing by name the estate inventories. Click here to read more about our estate inventory registers.

Click here for more blogs about estate inventories.

ArkivDigital

Swedish American Church documents provide genealogical information

 

hanepictureWe have written previously about the Swedish American church books in ArkivDigital. (See previous blog entry). Besides the church books, there are anniversary documents for many congregations and these publications often contain historical information about the congregation’s founding as well as genealogical information about some of the early church members. This information can help one jump the pond and trace the family in the Swedish church books. For many North Americans, one source for finding out where their ancestor came from in Sweden is often a Swedish American church book.

One interesting document is the one produced for the Centennial Anniversary of the Swedish Evangelical Lutheran Church in Bucklin, Missouri in 1970. Here you will find historical information for several families. One example is for Andrew Fredrick Hane’s family.

The text below states that he was born on “June 23, 1828 in Ostergutland, Sweden” and that he immigrated to American in 1880 with his wife Maria, born on “October 15, 1840, Grosmark, Varmland, Sweden” with four children. At the top of the page, you will find an image of Andrew, Maria and a child.

andrewhanetext
Bucklin Swedish Evangelical Lutheran Church, Missouri, USA Vol:1 (1870-1970) Image 13 / page 13 (AID: v811754.b13.s13) Link.

We can find information about the family in the Swedish church books by using Maria as our starting point. The text provides information about Maria’s birth date, birth parish and immigration year. When one looks at the American records, often there is an Americanization of Swedish person and place names. In this case Grosmark, Varmland refers to Gräsmark, Värmland. As well, the county of Östergotland was spelled Ostergutland.

To search for Maria in the Swedish church books, we will begin by looking for her birth record.

  • Go to the search window.
  • Select the county archive and select Värmland.
  • Select the parish, Gräsmark.
  • Look for the birth volume that contains the year 1840.
  • Search for a birth record for Maria on October 15, 1840.
  • You will find record at the following reference: Gräsmark CI:5 (1838-1859) Image 18 / page 29 (AID: v6598.b18.s29, NAD: SE/VA/13165) (Link).

By tracing Maria in the church books forward, you will find that she marries Anders Fredrik Hane and they have several children and in 1880 the family immigrates to North American from Skedevi, Östergotland. You can see the notation about the move to North America in the household record shown below.

hane moving out recordSkedevi AI:25 (1880-1887) Image 128 / page 118 (AID: v29036.b128.s118, NAD: SE/VALA/00332) Link.

ArkivDigital