Church Book Tutorials

At conferences, we receive many questions from our English-speaking customers on where to find examples for reading the church books. Today, we would like to point out that we have some tutorials on our website. In addition, we want to point out a wonderful website that includes some instructional videos on reading birth records from the late 1800’s back to the early 1700’s using ArkivDigital images.

On our English website, you will find a section titled, Swedish Genealogy. In this section, you will find record examples with transcriptions and translations for birth, marriage, death, household examination and moving records and much more. Below are links to these tutorials.

birth tutorial

Also, we would like to point out a wonderful website (swedishgenealogyguide.com) which is free that includes some wonderful instructional videos including among others “Reading Gothic Handwriting for Swedish Genealogy” and several videos showing examples of reading birth records.

Click here to link to the learning center which lists the instructional videos.

ArkivDigital

Life-long companions

lina and eric birth recordSäfsnäs (W) C:3 (1801-1844) Image 71 (AID: v132067.b71, NAD: SE/ULA/11506) Link.

As more people are living longer, it is not unusual to see more couples celebrating 60 years of marriage or their diamond anniversary. We have a couple of examples in the church books where couples have literally followed each other from the cradle to the grave.

One case is from Säfsnäs in Dalarna.  There are two children, Lena Stina Larsdotter and Eric Jansson who were born in 1812. They are listed next to each other in the birth and baptismal book, respectively numbers 59 and 60 as shown in the above image.

The two married and they are shown with children in the household record below.

eric and lena household recordSäfsnäs (W) AI:12 (1845-1854) Image 93 / page 88 (AID: v132047.b93.s88, NAD: SE/ULA/11506) Link.

Eric took the name Hök after Hökhöjden where he was born and where the couple first lived. He died in Mörttjärn on August 25, 1882. The couple had followed each other for 70 years.

The other case is from Västland in Uppland, where in1813 the children Maja Stina Löfgren (nr. 36) and Lars Persson (nr. 37) were born.

matts and maja birth recordVästland (C) C:4 (1803-1837) Image 44 (AID: v127256.b44, NAD: SE/ULA/11734) Link.

lars birth recordVästland (C) C:4 (1803-1837) Image 45 (AID: v127256.b45, NAD: SE/ULA/11734) Link.

Likewise, this couple married. In the household record below, however, Maja Stina’s birth month is noted incorrectly, August instead of September.

household record lars and wifeVästland (C) AI:12 (1846-1850) Image 266 / page 249 (AID: v127235.b266.s249, NAD: SE/ULA/11734) Link.

Lars took the name Wesslander (after Västland) and became a foundry worker at the Västland foundry. When he died on March 1871, he and his wife had followed each other for 58 years.

Maybe one can find more cases similar to these.

The original article was written by Örjan Hedenberg. Click here for original post in Swedish.

ArkivDigital