Father of his deceased wife’s sister’s child

adultryLöddeköpinge (M) CI:2 (1772-1827) Image 14 / page 11 (AID: v111112.b14.s11, NAD: SE/LLA/13261) Link.

One might ask who was most upset about the events; the involved parties – or the priest that made the notations about them.

”1774 Fredagen d:11 Nov: Föddes ett oäckta barn, döptes hemma, nomine Nils. Änkemannen Hans Andersson, som till hustru haft, barnets moders syster, blef vid Tinget i Kieflinge d:18 Jan: 1775 utlagd till Barnfader, af Ingar, åboens Meusters dotter. Ett sådant lägersmåhl med sin afledna hustrus syster, har aldrig här hänt. Händelsen war bedröfvelig, blef ej uptäckt förän 14 dagar för barnets födelse. Gud ware ärad, att barne mord blef förkommit ! Mitt bekymmer var ganska stort; ty samma dag ransakningen om pigan Ingars tillstånd anstaltes, rymde hon af sin faders huus; men blef igenfunnen.”

On Friday, the 11th of November 1774, a child out of wedlock named Nils was born and baptized at home. The widower Hans Andersson, who had been married to the child’s mother’s sister, was charged at the court in Kieflinge on the 18th of January 1775 of being the father of Ingar Meustersdotter’s child. Adultery such as this with a man’s deceased wife’s sister had never happened here before. The event was deplorable and was not discovered until 14 days before the child’s birth. Glory be to God, that the child’s murder might be prevented! My worry was rather great; because on the same day that an examination of the maid Ingar’s condition was ordered, she ran away from her father’s house, but was later found.

Read the original blog in Swedish.

ArkivDigital

ArkivDigital’s employees celebrate success in Lyrestad!

FestArkivDigital’s personnel outside the corporate headquarters in Lyrestad, Sweden.

This year ArkivDigital celebrated 10 years as a company. Naturally, we wanted to celebrate this event with all our employees!

Yesterday, Thursday, December 3rd, all our employees were invited to a meeting at our company headquarters in Lyrestad closing with a julbord (Christmas table) and festivities at the beautiful Norrqvarn Hotel and Conference Center next to the Göta Canal.

It was an extremely enjoyable gathering for all!

There was much mingling in the company headquarters. Colleagues who met for the first time got to know each other and there were many happy reunions between employees who work in different locations who seldom have the opportunity to meet. In the afternoon, Managing Director, Mikael Karlsson, and Chairman of the Board, Jan Aronson, presented to the group a summary of the past 10 years and the exciting plans for the company’s future. Then all proceeded to Norrqvarn for the evening festivities.

The elegantly prepared julbord included pickled herring, potatoes, Swedish meatballs, lutefisk and many other dishes that are associated with a traditional julbord. There was much eating, drinking and lots of laughter around the tables until the wee hours.

We wish to thank all our employees for a very special day and evening!

ArkivDigital

Swedish Research Weekend in Lindsborg, Kansas

Sandzen receptionThis past weekend, the McPherson County Old Mill Museum, ArkivDigital along with six genealogists from Sweden led a Swedish genealogy workshop in Lindsborg, Kansas. Nearly 100 persons attended. The workshop began on Friday evening with a welcome reception at the Birger Sandzén Memorial Gallery. The next two days were filled will lectures and computer lab sessions where participants were able to research using ArkivDigital.

The lecturers were Kathy Meade of ArkivDigital, six genealogists from Sweden: Anneli Andersson, Charlotte Börjesson, Olof Cronberg, Anna-Lena Hultman, Ingrid Nilsson and Elisabeth Thorsell. Geoffrey Morris from FamilySearch in Salt Lake City and Michael Peterson from Tioga, Texas, a participant on the Allt För Sverige TV series.

The lectures included presentations both for the beginner and the advanced researcher. A special treat was a presentation by Michael Peterson who shared his amazing journey to Sweden and his experience participating on the TV series, Allt för Sverige.

Workshop participants were given the opportunity to work in the computer lab to gain hands-on experience using ArkivDigital and to work on their research projects. All the lecturers plus the staff and volunteers from the McPherson County Old Mill Museum assisted the participants in their research.

Geoff Morris presentation

Computer Lab

A wonderful surprise happened in the computer lab. Two participants, Bruce Frost and Connie Fulkerson discovered that they shared the same second great grandparents. Olof Cronberg was helping Connie and her father, Paul Nelson, research their ancestry and Bruce Frost overheard their conversation and learned that they were searching for one of his ancestors. They discovered their common ancestors, John Nelson and Anna Carlsdotter Peterson. Anna Carlsdotter Peterson was from Blekinge and arrived in Chicago in 1868. Below is a picture of Bruce Frost, Connie Fulkerson and her father, Paul Nelson along with Olof Cronberg.

bruce and connie

Bruce Frost and Michael Peterson are also related. They share the same great grandfather, Nels Peter Flyckt from Kalmar. While Bruce and Michael had been in contact previously by email, they met for the first time face to face at the conference. Bruce and Michael took a side trip to visit Nels Peter Flyckt’s grave at Salemsborg church, just seven miles north of Lindsborg during a break. See the picture below.

Cemetery

A participant, Peg Frost, commented about the weekend, “All in all it was an amazing weekend! We gained so much knowledge from all the speakers and had so much fun interacting with all the workshop participants.”

A one-day workshop will be held in Aurora, Colorado (suburb of Denver) with four of the genealogists from Sweden along with Kathy Meade of ArkivDigital on Saturday, October 3rd. So if you happen to be in the Denver area, there is still time to register for the event. Information about the Swedish Research Fair in Colorado.

ArkivDigital