Tracing Moves in the Church Books

One of the most common questions that one receives when one shows the household records to beginning researchers is: “Why are the names crossed out?”.  The simple answer is that the names are crossed out when the person moves to another place or dies.

In this blog, we will show a case of someone moving to another place in the same parish.

Movements to and from a place are noted in the moving (flyttat) columns. In the record below, there are two moving columns: one showing movement to this place from another place and one showing movement to a new place.

  • The column noted with an “A” shows the place (parish, city or page in the household book with the date) where the person came from and the date.
  • The column noted with a “B” shows the place (parish, city or page in the household book) where the persons is moving to and the date.

correct HFL with moving in and outLysvik (S) AI:17 (1866-1870) Image 64 / page 54 (AID: v12038.b64.s54, NAD: SE/VA/13349) (Link)

In the above record, we see three movements for Maria, Olof Larsson’s barn (child) at the place, Backa, in Lysvik parish in Värmland county.

  1. f. 481 5/11 67. She moves to a place on page 481 in the same household book on the 5th of November 1867. See image below.
  2. f. 481 4/11 68. She moves back to this place (Backa) from the place on page 481 (Åsegård) in this parish book on the 4th of November 1868. The household record showing her living at Åsegård is shown below.
  3. f. 532 19/10 70. She moves to a place on page 532 (Öjenäs) in the same household book on the 19th of October 1870. See Lysvik (S) AI:17 (1866-1870) Image 577 / page 532 (AID: v12038.b577.s532, NAD: SE/VA/13349).

moving in hfl2Lysvik (S) AI:17 (1866-1870) Image 522 / page 481 (AID: v12038.b522.s481, NAD: SE/VA/13349)  (Link)

The abbreviation “f” in the moving column means folio or page. Other abbreviations for page include “s” (sida) or “p” (pagina).

Click here for more information on the household records with column translation headings.

ArkivDigital

Father of his deceased wife’s sister’s child

adultryLöddeköpinge (M) CI:2 (1772-1827) Image 14 / page 11 (AID: v111112.b14.s11, NAD: SE/LLA/13261) Link.

One might ask who was most upset about the events; the involved parties – or the priest that made the notations about them.

”1774 Fredagen d:11 Nov: Föddes ett oäckta barn, döptes hemma, nomine Nils. Änkemannen Hans Andersson, som till hustru haft, barnets moders syster, blef vid Tinget i Kieflinge d:18 Jan: 1775 utlagd till Barnfader, af Ingar, åboens Meusters dotter. Ett sådant lägersmåhl med sin afledna hustrus syster, har aldrig här hänt. Händelsen war bedröfvelig, blef ej uptäckt förän 14 dagar för barnets födelse. Gud ware ärad, att barne mord blef förkommit ! Mitt bekymmer var ganska stort; ty samma dag ransakningen om pigan Ingars tillstånd anstaltes, rymde hon af sin faders huus; men blef igenfunnen.”

On Friday, the 11th of November 1774, a child out of wedlock named Nils was born and baptized at home. The widower Hans Andersson, who had been married to the child’s mother’s sister, was charged at the court in Kieflinge on the 18th of January 1775 of being the father of Ingar Meustersdotter’s child. Adultery such as this with a man’s deceased wife’s sister had never happened here before. The event was deplorable and was not discovered until 14 days before the child’s birth. Glory be to God, that the child’s murder might be prevented! My worry was rather great; because on the same day that an examination of the maid Ingar’s condition was ordered, she ran away from her father’s house, but was later found.

Read the original blog in Swedish.

ArkivDigital

Inger Anonymidotter

IngerAnonymousGlimåkra CI:5 (1836-1862) Image 148 / page 145 (AID: v99243.b148.s145, NAD: SE/LLA/13111) Link.

The priest wrote the following entry about the maid Inger in the 1842 Glimåkra’s parish death book. Neither the priest or Inger knew who she was.

1842 Sept. 12 P. Inger Anonymidotter i Glimåkra efter en svår förlossning med ett oäkta barn, som var dödfödt. Inger hade i barndomen utvandrat fr. sitt hem, men visste ej sjelf hvarifrån hon var kommen. Ingen säker underrättelse hade om henne kunnat fås. Hon tycktes vara vid pass 26 år gammal. Till sin första nattvardsgång var hon här beredd och admitterad. Hon begrofs d.17 Sept:r”

On September 12, 1842, the maid Inger Anonymidotter (daughter of an unknown person) in Glimåkra died after a very difficult birth of a child who was born out of wedlock and stillborn. Inger had wandered from her home as a child but she did not know where she came from. No one was sure or had any information about who she could be. She was thought to be around 26 years old. She prepared for her first communion and was confirmed in this parish. She was buried on the 17th of September.

Read original blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Stockholm Folk Register Cards (1926-1939)

Folkregister

If you are researching in Stockholm city during the period of 1926-1939, you will find the Stockholm Folk Register Cards helpful. You will find one set of cards for the recorded deaths in Stockholm and another set of cards showing movement (utflyttade). These records are found in the archive, “Överståthållarämbetet, Skatteverket, Mantalsavdelningen, Folkregisterkort (ÖÄ)”

You can search for the records in ArkivDigital by doing the following:

  • Go to ArkivDigital Online.
  • Open search window.
  • Click on advanced search.
  • Select Stockholms stad.
  • Select Överståthållarämbetet, Skatteverket, Mantalsavdelningen, Folkregisterkort (ÖÄ).
  • Or you can enter “folkregister” in the search box and search.

These cards are organized alphabetically for the entire city of Stockholm. You do not need to know the parish where the person lived. However, the sorting is by phonetic spelling. For example both Carlsson’s and Karlsson’s are included in the K’s.

The death cards can be used as a type of person register for the death books. On the front side, you will find the deceased person’s death date, birth date and birth place. On the back side of the card you will find the address where the person lived at the time of his death.

The cards showing the movement of persons are also interesting. The example images below show both sides of the card. The front side of the card shows the head of the household, his wife and child with their birth dates and birth parish. The back side of the card shows the date they moved and the parish where they moved to along with the address.

utfllytade1(Front side) Överståthållarämbetet, Skatteverket, Mantalsavdelningen, Folkregisterkort (ÖÄ) DVa2:1 (1926-1939) Image 490 (AID: v644688.b490, NAD: SE/SSA/6046) Link.

utflyttade2(Back side) Överståthållarämbetet, Skatteverket, Mantalsavdelningen, Folkregisterkort (ÖÄ) DVa2:1 (1926-1939) Image 500 (AID: v644688.b500, NAD: SE/SSA/6046) Link.

Read more about the Stockholm city folk register cards here.

Read blog entry in Swedish.

ArkivDigital