Siamese twins sex unknown (year 1749)

The following record is recorded in the Västerstad death book in 1749. (Click here for original article in Swedish.)

siamese-twinsVästerstad CI:1 (1736-1789) Image 116 / page 115 (AID: v110359.b116.s115, NAD: SE/LLA/13469) Link.

”1749 Aug 14 och begrofs 22 Augusti. Twå oäkta dödfödda Twillingar, som woro sammanwuxna med bukarna, dessutom wanskapta till buk, länder, lår och ben, så att man ei kunde se af hwad kön de woro. De föddes d:14 Augsti. Modren är qwinfolket Karna Nilsdotter från Wästra Wedåkra. Barnafadren är Soldaten af Hamiltons regemente Nils Österberg.”

Death on August 14th and buried on August 22nd. Two illegitimate stillborn twins, who were joined together at the belly and additionally malformed to the belly, loin, thigh and leg so that one could not tell what sex they were. They were born on the 14th of August. The mother is Karna Nilsdotter from Wästra Wedåkra. The father of the children is a soldier from Hamilton’s regiment, Nils Österberg.

ArkivDigital

Inger Anonymidotter

IngerAnonymousGlimåkra CI:5 (1836-1862) Image 148 / page 145 (AID: v99243.b148.s145, NAD: SE/LLA/13111) Link.

The priest wrote the following entry about the maid Inger in the 1842 Glimåkra’s parish death book. Neither the priest or Inger knew who she was.

1842 Sept. 12 P. Inger Anonymidotter i Glimåkra efter en svår förlossning med ett oäkta barn, som var dödfödt. Inger hade i barndomen utvandrat fr. sitt hem, men visste ej sjelf hvarifrån hon var kommen. Ingen säker underrättelse hade om henne kunnat fås. Hon tycktes vara vid pass 26 år gammal. Till sin första nattvardsgång var hon här beredd och admitterad. Hon begrofs d.17 Sept:r”

On September 12, 1842, the maid Inger Anonymidotter (daughter of an unknown person) in Glimåkra died after a very difficult birth of a child who was born out of wedlock and stillborn. Inger had wandered from her home as a child but she did not know where she came from. No one was sure or had any information about who she could be. She was thought to be around 26 years old. She prepared for her first communion and was confirmed in this parish. She was buried on the 17th of September.

Read original blog entry in Swedish.

ArkivDigital

What is the cause of death?

parasitedeath recordKiaby FI:1 (1861-1879) Image 4 / page 3 (AID: v99958.b4.s3, NAD: SE/LLA/13205)  Link.

Often the minister recorded the cause of death in the death book, but we must remember that the ministers were not medically trained. Frequently, it was a symptom which was recorded as the cause of death.

In the above image, entry number 3 is for the widow, Nilla Månsdotter, who died on February 15, 1862 in Kiaby parish at the age of 77 years, 4 months and 15 days. She was buried on the 23rd of February. No cause of death was recorded in the cause of death column but the minister wrote the following notation in the special remarks column, “Behäfted med svårata ohyra i magen” or “infected with abdominal parasites”.

Click here to view a death record example with column heading translations.

Link to the blog entry in Swedish.

ArkivDigital