Swedish congregations in Oslo and Berlin

Berlin ParishSvenska Victoriaförsamlingen i Berlin OI:3 (1926-1941) Image 4510 (AID: v793345.b4510, NAD: AD/BERLIN/0001) Link.

We have previously posted blogs about the Swedish congregations in Copenhagen and Paris: Svenska Gustafskrykan in Copenhagen and Svenska Sofiaförsamlingen in ParisWe also have records for Swedish congregations in other countries, namely Svenska Victoriaförsamlingen in Berlin, Germany, along with Svenska Margaretaförsamlingen in Oslo, Norway.

Both congregations were established in the beginning of the 1900’s. The birth books for the Oslo congregation begin in 1911 and the marriage and death books begin in 1912. In Berlin, the birth books begin in 1902 and the marriage and death books begin in 1903. For Berlin, there are also congregation books along with moving in and out registers which are missing for Oslo.

In addition to the common record types, we have photographed other types of documents for both the Berlin and Oslo congregations. An example of one is the Svenska Victoriaförsamlingen in Berlin OI: 3 volume which contains documents about church taxes from 1926 to 1941. Among the documents included are letters from church members who believe they do not have to pay a tax. The image above shows a letter from a woman who married a German man and thereby became a German citizen. Since she was required to pay a German church tax, she wrote that she no longer wanted to pay taxes to Victoriaförsamlingen.

Read the blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Swedish Parish Records in Copenhagen

The church books for Svenska Gustafskrykan (Gustaf church) in Copenhagen are now available on ArkivDigital. We have photographed congregation books, migration records as well as birth, marriage and death books and other types of documents.

The Swedish Church’s activities in Copenhagen began in 1901. Religious services in the beginning were held in the Garrison Church (Garnisonskirken) but there were a large number of Swedes in Copenhagen and they soon needed a church of their own.

The foundation stone for the church was laid in 1908. The new church was consecrated in 1911 and named after King Gustaf V.

Svenska Gustafskrykan has long been a popular place for weddings. Many Swedish couples who were not residents of Copenhagen married in this church. This event is recorded in the parish banns and marriage books and the attachments which are extensive. The image below shows a banns certificate (lysningsbevis) for the couple, Hugo Valfrid Belvig from St. Petri’s parish in Malmö in Malmöhus county and Marine Linnéa Hagström from Nödinge parish in Älvsborg county.

copenhage lysningsbevisSvenska Gustafskyrkan i Köpenhamn HV:10 (1934-1936) Image 30 / page 1 (AID: v793477.b30.s1, NAD: AD/KÖPENHAMN/0001) Link.

You can also see the recording of the banns and marriage in the bride’s parish, Nödinge, at the following reference:
Nödinge E:3 (1926-1939) Image 280 (AID: v199869.b280, NAD: SE/GLA/13415) Link.

ArkivDigital