Now, we begin to add aerial photographs!

At the beginning of the year we announced that ArkivDigital had acquired several million aerial photographs from Svenska-Aero Bilder. Click here to see the earlier blog. During the half year since then, boxes and boxes with maps, negatives and paper copies have been transported to our office in Lyrestad. Once in place, scanners, digital cameras and computers have been working at full speed. We are far from being complete, but we want to show you a little of what we have done.

In order to view the aerial photo collection, one must have an All-in-one subscription and access the service by using the web version of our program software.

First, we want to say it is not easy to find the right picture. You must understand the layout, abbreviation and codes. In addition, not all the photos have yet been scanned and thus are not yet available. So, with these reservations, we will try to explain the steps for finding the correct image.

boxes in lyrestad

In this example, we will search for an aerial photo from the small village, Dalstuda, which lies in Rättviks parish in Koppparberg county in Dalarna province.

First, we go to archive search and select the archive type, Flygbilder, and then we see what is available. Note – that we are continually adding new material.

select flygbilder

Search for “Flygkartor Kopparbergs län” and then select a volume. Each company has photographed their own maps. In this case, we will select SAB:1 (Svenska Aero Bilder).

share map series

The different navigational flight routes are on the overview maps. Locate the map that covers the region or area you are searching for.

search for correct map

Enlarge (zoom in) the image to see the code number.

enlarge the image

We have now discovered that this is image series E6952 which we shall now search for in the Svensk Aerobilders volume. Select Svenska Aero Bilder Råkopier E:XXXX (SAB). The beginning letter in the image series in this case is E.

search for correct archive

We are now coming close. In the long list, we will find the image series E:6952 and we open the volume by double clicking the volume.

share right volume

Now the image series is open and you can page through it in order to look at the images for that flight route. There can be a few images or as many up to a hundred photos. Unfortunately, today there is not a better description of which houses and farms have been photographed.

page forward

Remember to also look at the back of the card (image after photo), there may be some information about who ordered the image. There may be some information noting that one wants the photo trimmed.

notation photo sizing

ON BACKSIDE

In conjunction with the flight route notations on a map, logs were also created, named tagningsrapporter or filming reports.

tagging report

Today, we are asking for your assistance, even before we have built a proper support system for marking the individual houses and farms on a map.

There is no more detailed information than a number on an image series and an approximate route where the helicopter/airplane has flown when taking the photos for that series. The individual houses are not named. You who have lived or grown up in one place have the detailed knowledge about these houses or farms and if you want to help us identify them, we and other curious users will be very thankful.

When you find a house or farm and you know where it is located, do the following:

  1. Open your email application and send a mail to flygfoto@arkivdigital.se.
  2. In the mail, note the AID and the coordinates for the house or farm.
  3. Send the mail.

Find AID
AID is our identification to an image. This number can be obtained in different ways, e.g. by copying what is in the field or Copy Source Identifier which is circled in red in the image below. Once you have copied the number to your computer’s memory, paste it into your mail by going to the mail message and pressing Ctrl + v or right click with the mouse and in the menu which appears, select, Paste.

copy source

Find the coordinates
An easy way to find the coordinates is to use Google Maps: https://www.google.se.

  1. Enter the location if you know the address or nearest city in the search bar in the upper left corner. If there are multiple places with the same name, select the one that is correct.
  2. The map is now zooming in and you get a mark on the center of the site. If it’s a village or a city, usually the center is highlighted.
  3. Zoom in further by using the mouse wheel or +/- down in the right-hand corner of the map.
  4. You can move around by holding down the left side of the mouse and dragging the image.
  5. You can either view a map or a satellite image. Click on “Satellite” at the bottom left to switch to satellite view.
  6. Click on the house or farm in the Google satellite map that is the same as the image in ArkivDigital and an image will appear below with the coordinates for the place.
  7. Copy this information (right click and select copy) and paste this into the mail message that you send us.

google maps

You mail the following information to us:

AID number of the image –  e.g. v862785.b31
Address coordinates –  e.g. 56.841445, 13. 927757

We will save this information so that we can use it in the future. Thank you for your help.

We are aware that it is quite difficult to search for the right image, but this is a beginning and we hope that together we will enhance the product so that one can easily find the correct photo. We will be writing more blogs in the future about these aerial photos and the collection development.

ArkivDigital

A quarter of a million portrait images!

ArkivDigital has recently added about 250,000 portraits to its online archive. The database includes personal photographs from three Stockholm photography studios: Jaeger, Bergne and Welinder photographed from 1920 up to the 1970’s. Most of the portraits are of Stockholmers but there are even photographs from other parts of the country. Along with the portrait collection is a name searchable register.

In order to view the portrait register, one must have an All-in-one subscription and access the service by using the web version of our program software. In order to access the portrait collection, do the following:

  • In the program, select “New index search”.
  • Select “Portrait collection”.
  • You can begin to search.

portrait search

Most of the portrait orders include several images. There are both portraits representing only one person and also group pictures. The amount of information that is shown on the register will vary by image as well as studio. Below is an index record for Astrid Lindgren author of the Pippi Longstocking books for a photograph ordered in 1944.

index portrait lindgren

The type of information that is shown in the register for all three studios includes:

  • Envelope information – The name which is mentioned most often is the person who ordered the photograph. Often this can be the same person who is in the picture.
  • Studio – The name of the studio.
  • Order – The order number. For the Welinder studio, some orders are divided into multiple envelope and there are multiple entries in the register. Under “shared orders” are images linked to the same order.
  • Date – This may be a complete date (day, month and year) or just a year.

Plus, there is a link to the portrait image. Below is the image for Fru Astrid Lindgren.

fru lindgrenFru Astrid Lindgren photographed at Welinder studio in 1944.

You can find more information in Swedish about this collection by clicking here.

Click here to read Swedish blog about the portrait collection.

ArkivDigital

Advanced Searching

Name searching features have been available for the Population of Sweden 1950 and 1960 as well as the Population of Sweden 1888-1920 registers for some time. You can enter the information you know such as a name, birth date, residence in the search box and the search will check all index records for these search terms. You will then see a result list of matches which you can review.

advancedsearchfirst

Now, we are introducing advanced searching features for the various registers. The advanced searching features are now available for the following registers: Population of Sweden 1950, Population of Sweden 1960 and the Population of Sweden 1880-1920.

advancedsearch1

To use the new advanced search options, press + on the right-hand side for each selection. You must open at least one of the search selections in order to use the advanced searching.  If you wish to search only with entries in the search box, keep the search selections closed.

Advanced search – Name

advancedsearch2

Here you can search by first name, last name, gender or a combination of these fields.

Advanced search – Birth

advancedsearch3

Here you can search by birth date or make a selection between years (for example births between 1865 and 1870). Notice the entry format for the date (Birth date – YYYY-MM-DD). One can also search by birth parish, birth county or birth country (if the birth country is not Sweden).

Advanced Search – Census (called Location in Sweden Population of 1880-1920)

advancedsearch4

Here you search on information based on where the person lived at that time. For example, in the 1950 Census, where the person lived in 1950. In the example shown above, we are searching for a person who lived at the end of 1950 on a street beginning with Kristina in the Ljungby parish.

Advanced Search – Household

This search possibility is one of the most exciting and usable.  Here one can combine information about persons living together in a family in order to find matches in cases where one does not have a lot of information about the family. One can include multiple persons in the household in the search by clicking “Add person”. In the example, one searches for Bengt Nilsson born in 1821 (Bengt Nilsson 1821 is entered in the search box at the top). Then we click on “Household” and enter Emilia in the first name field. Thus, we are searching for a Bengt Nilsson born in 1821 with an Emilia living in the same household. Three matches appear in the result list and all listings are for the same family.

advancedsearch5

Click further and look at the congregation book to confirm the information in the search results.

advancedsearch6Lunds domkyrkoförsamling (M) AIIa:18 (1902-1908) Image 180 / page 716 (AID: v104649.b180.s716, NAD: SE/LLA/13254) (Link)

Special Note
When you use the new advanced search features, it is the same as other searches. It is better to enter less information first and then enter more information to narrow down the number of matches.

The advanced search function is only available in ArkivDigital’s web version. If you still have not tested the web version, you can start the program at the following link: https://app.arkivdigital.se.

The web version runs in your browser and functions best with the web browser, Google Chrome. If you do not have access to Chrome, you can install it from the following link:
https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html

In future blogs, we will share additional tips on how one can use the advanced search features.

Read original article in Swedish.

ArkivDigital

Birth Record Reading Example

frossa birth recordForssa (D) C:1 (1682-1798) Image 59 / page 95 (AID: v55123.b59.s95, NAD: SE/ULA/10279) (Link)

Today, we will present a lesson in reading a birth record in the 1700’s. The above record is a birth record from 1762 in Forssa parish in Södermanland county. For many experienced researchers, this may appear to be clear and easy to read but for many new researchers this record may seem intimidating.

When looking at the birth records and the same can be said for marriage and death records one needs to become familiar with the minister’s format style for the record. In this case the minister has chosen the following format:

  1. Birth month
  2. Birth day
  3. Baptismal day
  4. Names of parents
  5. Name of the place of residence in the parish (e.g. farm, village, estate)
  6. Child’s Name
  7. Names of baptismal witnesses
  8. Entry number

In this case the child was born on the 12th of July 1762 and baptized on the 18th of July 1762. We know the year is 1762 because that is noted on the top of the page.

The minister has written the names of the parents: Per Andersson, h. Carin Persdotter. The abbreviation “h” is short for hustru or wife.

The place in the parish where the family lives is Stavsjöstugan. If you have difficulty in transcribing the place of residence, check to see if there is household book for that period and look in the place name index for a place that looks similar.

You will need the place name in the birth book to find the family in the household book. Below is the place name index for the corresponding household book You can see in the index at the bottom of the page that the household records for Stavsjöstugan begin on page 61. You will go to page 61 and then begin to look for the family.

The child’s name is Carin.

The names of the baptismal witnesses as written: Per Bengtsson i Spånga, dr. Carl Ericsson i Stavsjöstugan, hust. Maria Lars dtr i Spånga, pig. Cherstin Pers dtr ibidem.

The following abbreviations were used in recording the names of the witnesses:

  • i – in, at
  • dräng - farmhand
  • hust. –  abbreviation for hustru or wife
  • pig. – abbreviation for piga or maid
  • dtr – Often you will see “dtr” as an abbreviation for dotter or daughter in the name. The full names in this case are Maria Larsdotter and Cherstin Persdotter.
  • ibidem – Latin term meaning the same

The entry number 10 states that this was the 10th birth entry for the year.

You can see that one really doesn’t need to know Swedish to read the record. The record is primarily a table of names, dates and places. Yes, there are a few Swedish words but these words are used repeatedly in the church books so one just needs to become familiar with a few Swedish words to become comfortable reading the records.

ort name indexForssa (D) AI:2 (1757-1766) Image 5 (AID: v55102.b5, NAD: SE/ULA/10279) (Link)

Click here for more birth record reading examples.

ArkivDigital

Tracing Moves in the Church Books

One of the most common questions that one receives when one shows the household records to beginning researchers is: “Why are the names crossed out?”.  The simple answer is that the names are crossed out when the person moves to another place or dies.

In this blog, we will show a case of someone moving to another place in the same parish.

Movements to and from a place are noted in the moving (flyttat) columns. In the record below, there are two moving columns: one showing movement to this place from another place and one showing movement to a new place.

  • The column noted with an “A” shows the place (parish, city or page in the household book with the date) where the person came from and the date.
  • The column noted with a “B” shows the place (parish, city or page in the household book) where the persons is moving to and the date.

correct HFL with moving in and outLysvik (S) AI:17 (1866-1870) Image 64 / page 54 (AID: v12038.b64.s54, NAD: SE/VA/13349) (Link)

In the above record, we see three movements for Maria, Olof Larsson’s barn (child) at the place, Backa, in Lysvik parish in Värmland county.

  1. f. 481 5/11 67. She moves to a place on page 481 in the same household book on the 5th of November 1867. See image below.
  2. f. 481 4/11 68. She moves back to this place (Backa) from the place on page 481 (Åsegård) in this parish book on the 4th of November 1868. The household record showing her living at Åsegård is shown below.
  3. f. 532 19/10 70. She moves to a place on page 532 (Öjenäs) in the same household book on the 19th of October 1870. See Lysvik (S) AI:17 (1866-1870) Image 577 / page 532 (AID: v12038.b577.s532, NAD: SE/VA/13349).

moving in hfl2Lysvik (S) AI:17 (1866-1870) Image 522 / page 481 (AID: v12038.b522.s481, NAD: SE/VA/13349)  (Link)

The abbreviation “f” in the moving column means folio or page. Other abbreviations for page include “s” (sida) or “p” (pagina).

Click here for more information on the household records with column translation headings.

ArkivDigital

Swedish Estate Inventory (Bouppteckning) Tutorials and Blogs

Estate Inventory Karl Johan ÖgrenAska, Dals och Bobergs domsaga FII:2 (1909-1909) Image 140 / page 3 (AID: v513944.b140.s3, NAD: SE/VALA/01625) (Link)

The Swedish Church Books are a gold mine for the Swedish genealogist providing a wealth of information and are usually the first source to use when researching one’s Swedish heritage. But there are many additional types of records that can help in researching one’s ancestor and gaining a better understanding of how one’s ancestor lived. One very wonderful resource is the bouppteckning or the estate inventory.

Today, we would like to provide a summary of our English tutorials and blogs providing tips on how to get started and researching in the estate inventories as well as the certificates of poverty in Stockholm.

  • Introduction to Swedish estate inventory research
    https://www.arkivdigital.net/swedish-genealogy/swedish-estate-inventories (Link)
    http://blog.arkivdigital.net/estate-inventory-bouppteckning-reading-example (Link)
  • Tips for finding an estate inventory register in an estate inventory volume
    http://blog.arkivdigital.net/tips-for-finding-an-estate-inventory-register-in-an-estate-inventory-volume (Link)
  • Solving a genealogical mystery using an estate inventory
    http://blog.arkivdigital.net/where-did-klara-settle-in-north-america (Link)
  • Browsing in the estate inventories
    http://blog.arkivdigital.net/the-daughters-dowries (Link)
    http://blog.arkivdigital.net/burial-costs (Link)
    http://blog.arkivdigital.net/estate-inventory-more-than-300-pages (Link)
  • Introduction to the certificates of poverty in Stockholm
    https://www.arkivdigital.net/swedish-genealogy/fattigbevis (Link)
    http://blog.arkivdigital.net/certificate-of-poverty-fattigbevis-in-stockholm-city (Link)
    http://blog.arkivdigital.net/introduction-to-the-certificate-of-poverty-fattigbevis (Link)

ArkivDigital

Abbreviations in the Swedish Church Books

The Swedish church books are wonderful records. Most of the time, one can follow one’s ancestor from birth to emigration or death in the church books using a combination of the vital records (birth, marriage and death), household/congregation books and sometimes the moving records.

At conferences and presentations, we receive many questions about researching in the church books and some will ask about abbreviations they have encountered in their research. One common question is what do the abbreviations “GB” and “NB” mean?

  • GB is the abbreviation for gamla bok or old book.
  • NB is the abbreviation for nya bok or new book.

Often in the household books/congregation books in the latter nineteenth century and twentieth century you will see these abbreviations in the moving in and moving out columns. In the record shown below, you see the abbreviation “GB 124” in the moving in column (Hitflyttad) and the abbreviation “NB 166” in the moving out column (Bortflyttad) for Anders Johansson and his family who are living at Torpet Stubben in Barkeryd parish in Jönköping county. This record is in the household book for Barkeryd parish for the years 1891-1899.

GB and NB exampleBarkeryd (F) AI:25 (1891-1899) Image 226 / page 212 (AID: v18935.b226.s212, NAD: SE/VALA/00025) (Link)

In this case, the abbreviation “GB 124” is stating that we can find the family in the previous household book on page 124 or in the household book Barkeryd (F) AI:24(1885-1890) on page 124 as shown in the image below.

previous GB exampleBarkeryd (F) AI:24 (1885-1890) Image 136 / page 124 (AID: v18934.b136.s124, NAD: SE/VALA/00025) (Link)

The abbreviation “NB 166” is stating that we can find the family in the subsequent household book on page 166 or in the book Barkeryd (F) AIIa:1 (1900-1905) on page 166 as shown in the image below.

second NB exampleBarkeryd (F) AIIa:1 (1900-1905) Image 176 / page 166 (AID: v168900.b176.s166, NAD: SE/VALA/00025) (Link)

ArkivDigital

Beginning Swedish Research Tutorials

churchbooksummaryAlgutsrum (H) CI:3 (1779-1854) Image 104 / page 203 (AID: v37085.b104.s203, NAD: SE/VALA/00005) Link.

Are you new to Swedish research and don’t know how to get started? Want to know more on how to research in the Swedish church books? Today, we would like to provide a summary of our English tutorials and blogs providing tips on how to get started and researching in the church books.

Tips for beginning Swedish research
http://blog.arkivdigital.net/research-tips (Link)

Introduction to Swedish Church Books
https://www.arkivdigital.net/swedish-genealogy/swedish-church-books (Link)

Birth Record Examples
1700’s birth record example (Link)
1800’s birth record example (Link)
1814 Christmas birth reading example (Link)

Marriage Record Examples
1700’s marriage record example (Link)
1800’s marriage record example (Link)
Marriage record example from Jönköping (Link)

Death Record Examples
1700’s death record example (Link)
1800’s death record example (Link)
Death record example from Söderfors parish (Link)

Household Record Example
https://www.arkivdigital.net/swedish-genealogy/late-1800s-household-examination-record-example (Link)

Moving In/Out Records Example
https://www.arkivdigital.net/swedish-genealogy/moving-records (Link)

Case Study – Searching for Birth Record
http://blog.arkivdigital.net/birth-record-search-and-reading-example/ (Link)

Case Study – Searching for Household Record
http://blog.arkivdigital.net/search-for-household-record-and-reading-example/ (Link)

ArkivDigital

Information sources in the ArkivDigital program

In the ArkivDigital program, there are information boxes that can help you in your search for records. Here are examples of a few.

When one enters a name of a parish archive or other name in the search box in the archive search form, the search results will appear on the right side. When you click on the desired parish, the row is highlighted in gray.

forshem search

Once you click on the selected parish, the volume list for the parish appears on the right side.

interface explanations

Below are explanations of parts of the search form numbered 1 to 4.

  1. Here you see what was typed in the search box (Forsh), which brought up four hits including the desired parish. Forshem is the third one in the list.
  2. You can open and close the search form by clicking on the magnifying glass.
  3. Click on “Archive info” and you will get more information about the archive.

nad box

  1. (A) Information on which county the parish is in. In this case Forshem is in Skaraborg county.
  2.  (B) Link to NAD or the National Archive Database at the National Archives. There is an abbreviation for the actual regional archive. (GLA = Göteborg Regional Archive). By clicking on the link, your browser will direct you to the regional archive where you can find a list of the physical volumes that exist in the archive.
  3. (C) Information about the organization of the parish. In this case, it states that since January 1, 1962, Forshem is the mother parish in the Forshem, Fullösa, Medelplana, Västerplana, Österplana och Kestad parishes’ pastorat. Up to December 31, 1961, Forshem was the mother parish in the Forshem, Kinne-Vedum och Fullösa parishes’ pastorat. You can more information about mother parishes and annex parishes in a previously published blog. Go to the blog.
  4. (D)Stift is the name of the diocese that the parish belongs to. In this case the diocese is Skara. Härad or district is the name of the district that the parish belongs to. In this case, the district is Kinne. The district is important to know when you are searching for the district tax registers.

In this box, you can also find other information about the archive. As an example, you may see a note that the records were partially destroyed by fire.

4. The symbol “i” indicates that there is more information on the volume. Hold the cursor over the “i” and a box with more information will appear.

information box

You can see the same information by clicking once on the volume that has an “i”. The list of the volumes moves to the left and the information is shown on the right. There is also a button to click on to open the volume.

information box 2

Read original blog in Swedish.

ArkivDigital

Sven Anderson’s Life in Bucklin, Missouri

ArkivDigital’s online library includes many Swedish American church books from Kansas and a few from Missouri and Oklahoma. While the record types will vary by parish, the most common sets of records found in the books include:

  1. Congregation records or church registers (Församlingsböcker)
  2. Birth and christening records (Födelse- och dopböcker)
  3. Marriage records (Vigselböcker)
  4. Death and burial records (Död- och begravningsböcker)
  5. Catechetical records (Konfirmationsbok)
  6. Protocols (Protokoll)
  7. Accountings (Räkenskaper)
  8. Member reception records (Intagna medlemmar)
  9. Member dismissal records (Utträdda medlemmar)
  10. Anniversary documents (Jubileumsskrift)

The anniversary or commemorative booklets for a church celebrating a number of years such as 25, 50, 75 or 100 years in existence can be very interesting to browse. Many present a short history of the church and even occasionally biographical sketches and photographs of early settlers. These can be wonderful sources for learning about the lives of early Swedish American settlers in North America.

 

The Bucklin, Missouri, Swedish Evangelical Lutheran Church 100-year commemorative booklet includes a number of biographies of early church members. One of the biographies is for Sven Anderson who emigrated from Nydala parish in Jönköping County in 1869. Below is a photo of Sven and his wife, Matilda.

photo of sven anderson

Bucklin Swedish Evangelical Lutheran Church, Missouri, USA (MO) Vol:1 (1870-1970) Image 10 / page 7 (AID: v811754.b10.s7, NAD: )  Link.

 

You will also find a short biographical sketch of Sven’s life in the new country. The sketch includes birth dates, birth places, emigration dates and death dates for both him and his wife along with information about their children. It also states, “In 1870, they came to Bucklin, Mo, and bought 40 acres of land north of Bucklin in the rolling hills of Mussel Fork from the Railroad Co. Sven being a skilled workman built a 3-room frame house with fireplace. The barn was made of logs with a prairie hay roof.” Below is the image of the written biography.

sven andersson biography

Bucklin Swedish Evangelical Lutheran Church, Missouri, USA (MO) Vol:1 (1870-1970) Image 10 / page 7 (AID: v811754.b10.s7, NAD:)

 

You can find the commemorative booklet for the Bucklin Swedish Evangelical Lutheran Church in ArkivDigital by doing the following:

  1. Select new archive search
  2. Click on county and select Missouri (USA) MO
  3. Select Bucklin Swedish Evangelical Lutheran Church
  4. Select printed document 1870 – 1970

Below are links to additional blogs about the Swedish American church books:

Searching for a parish of origin in the Kansas church books

Swedish American Church books in Kansas

ArkivDigital