New Register – Swedes in US 1940

ArkivDigital has launched a new name searchable register, Swedes in US 1940. The database is an extraction out of the 1940 United States Census. The census was created on the 1st of April 1940 and the extract includes all the persons who stated their birth place was Sweden. The database includes approximately 447,000 entries. The register includes information such as name, age, marital status and where the person lived in 1940. In addition, it shows where the person lived in 1935.

The register is now available in the annual All-in-one subscription. To search in the index:

  • Open ArkivDigital 2.0.
  • Select Index search or person search.
  • Select the collection, Swedes in US 1940, under index source.
  • Enter a search query such as name, place name in the search box.
  • The example below shows a search for John Arvidson in Illinois.

indexsearch1940

1940 swedes in usRResult page for John Arvidson living in Rock Island, Illinois.

There is also a link to the Census image as seen below.

1940 Census ImageSvenskar i USA 1940 (USA) IL:26 (1940-1940) Image 2820 (AID: v834697.b2820, NAD:) Link.

You will also find the registers: Population of Sweden 1880-1920 along with the Population of Sweden 1950 and 1960 in the All-in-one subscription.

Now you can purchase an All-in-one annual subscription for 1560 SEK or about 185 USD (regular price 1795 SEK or about 213 USD). This special offer is good up to and until Tuesday, August 30, 2016. To purchase special offer, click here.

ArkivDigital

Certificate of Poverty (Fattigbevis) in Stockholm City

certificate of povertyStockholms rådhusrätt 1:a avdelning EIId:31 (1903-1904) Image 150 / page 8 (AID: v494721.b150.s8, NAD: SE/SSA/0145a) Link.

In the Stockholm city court archives (Stockholms rådhusrätts arkiv), you will find volumes named certificate of poverty (fattigbevis) in addition to estate inventories (bouppteckningar). For individuals who didn’t have any assets at the time of their death, the heirs would submit a certificate of poverty (fattigbevis) to the court.

The above image is an example of a certificate of poverty for Johan Albin Haughton who died on the 7th of February 1903 at the age of 31 years, 2 months and 9 days. His widow submitted a certificate of poverty.

Boet uppgafs af den aflidnes enka under edlig förpliktelse, att detsamma vid dödstillfället befans i ett sådant skick, att begrafningsomkostnaderna och skulder öfverstego tillgångarne.

Under oath, the widow of the deceased stated that the deceased’s estate at the time of his death was in such a bad state that the burial costs and debts exceeded the assets.

The primary difference between an estate inventory and a certificate of poverty is that there is no detailed inventory of the assets and debts in a certificate of poverty other than a statement noting that the debts were greater than the assets. However, the largest benefit for a researcher is that the heirs of the deceased are named like they are in an estate inventory. If you can’t find an estate inventory for a person, you should investigate or determine if a certificate of poverty was preserved.

The certificates of poverty for Stockholm city court are found in these archives:

  1. Stockholms rådhusrätt 1:a avdelningen. Certificate of poverty (Fattigbevis) for the years 1756-1924 are included in the EIId series.
  2. Stockholms rådhusrätt, bouppteckningsaved. Certificate of poverty (Fattigbevis) for the years 1925-1933 are included in the E3 series.

In both archives, you will find special name register volumes for the certificates of poverty. In some of the certificate of poverty volumes, you will find in addition a separate register for the actual volume/actual year.

Read more about the certificates of poverty.

Read original blog entry in Swedish.

ArkivDigital

SCB extracts 1925-1945

The birth, marriage and death extracts from Statistiska centralbyråns (SCB or Bureau of Central Statistics) for the years 1925 to 1945 are now available in ArkivDigital.

The SCB extracts are organized by county and year. This means that we have been able to photograph all parishes through the year 1945. The law of privacy in Sweden prohibits us from photographing some records that are younger than 70 years or for years later than 1945. This also includes church books where the final year in the book is for records later than 1945. Thus if a birth book includes the years 1930 to 1950, we are not allowed to photograph that book because some of the records are protected by the privacy law. In these cases where the original birth, marriage or death books are not available for the years 1925 to 1945, you may wish to look in the SCB extracts.

You will find the SCB extracts in the archive with the long name, Statistiska centralbyrån (SCB) – Avdelningen för befolkningsstatistik 1:a avdelningen. The easiest way to find this archive is to enter “SCB” in the search box and you will be directed to the archive.  Each volume specifies which county and year it covers. If nothing else is mentioned, the volume includes birth, marriage and death records for that year. In other cases there may be an abbreviation specifying the types of records the volume includes. The abbreviations are: fbu (birth records), vbu (marriage records) and dbu (death records).

skaraborg scb

Each volume consists of many images and therefore can take a few minutes to locate the correct parish. We are well aware of this problem and are working on creating a register for the SCB extracts so that one can select a parish and year and go directly to the image.

The SCB extracts are based on transcriptions sent by each parish to the Bureau of Central Statistics. One should be conscious that these are secondary sources and there could be errors and that these records do not contain all the information that is included in the original church book records.

deathscbStatistiska centralbyrån (SCB) – Avdelningen för befolkningsstatistik 1:a avdelningen  H1AA:2656 (1929-1929) Image 10 (AID: v816233.b10, NAD: SE/RA/42040101) Link.
First page in the SCB extract for Vänersnäs (Skaraborg county) death book for 1929.

Read original blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Index search in ArkivDigital 2.0

We are happy that so many of our customers have discovered our new name searchable indexes: Population of Sweden 1880-1920 and Population of Sweden 1960 which are available in our All-in-one subscription. Read more about our All-in-one subscription in a previous blog entry. Link to blog entry.

You will find the indexes for the Population of Sweden 1880-1920, Population of Sweden 1950 and 1960 in the English version of ArkivDigital 2.0 by dong the following steps:

search register

 

 

 

Go to Index on the search page in the program.

 

 

 

 

register choice

In the box below Index Source, you will see Population of 1950 which is the default display. To the right is a down arrow.

Click in the box below Index Source and a drop-down list will appear showing the various available indexes or registers.

Select the index that you wish to search.

 

Read entry in Swedish.

ArkivDigital

ArkivDigital launches two new powerful registers

ArkivDigital has recently launched two new powerful registers:

  • Population of Sweden 1880-1920
  • Population of Sweden 1960

If you wish to access these new registers, subscribe to our All-in-one subscription, which gives you access to all the historical documents in ArkivDigital along with these new registers. In order to access the registers, you will need to install our new software, ArkivDigital 2.0 beta. You can download the software from our website: http://www.arkivdigital.net/products/adonline/installation

Population of Sweden 1880-1920

The Population of Sweden 1880-1920 is a digital searchable name register of all of the Swedish household records and congregation books from around 1880 to 1920. In other words:  A fantastic tool for solving those genealogical mysteries in your family tree!

Whatever happened to your great-grandfather’s little brother?  His name appeared in an 1860’s household record, but then he vanished. Surely, he moved somewhere. But where?

This tool is the first one to employ as you pursue an answer.   You can search for a person by name, birth date, or other characteristics and you will see a result list of possible candidates. Click on a good possibility and you will pull up a transcription of that person’s complete information along with a link to the original record.

You may have the answer before you can say, “There’s Great Uncle Sven!”

The register is created in partnership with MyHeritage.

Sweden Population 1888Searching in Population of Sweden 1880-1920

 Population of Sweden 1960

The 1960 Swedish Census index is a wonderful source for those seeking information about people living in Sweden during the middle of the last century.  This census is drawn from the country’s tax register published in 1961 using data collected late in the previous year and includes everyone who then lived in Sweden.

The register is searchable by name and includes full name, birth date and birth parish, marital status, and information about their place of residence. Individuals are grouped by households, though the relationships among those living together are not stated. Nonetheless, it is often possible to infer additional information.  If a man and woman in the same household have the same marriage date, for example, they most likely are married to each other.

Additional information in the database includes the maiden name of married women and the place of registration in the previous tax register. Usually, there is a link to the first image of the parish birth book that will contain the person’s birth record.

1960 Swedish CensusPopulation of Sweden 1960

Read blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Tips for finding an estate inventory register in an estate inventory volume

We have previously written an English blog (see previous blog entry) about the estate inventories (bouppteckningar) and how one can search these records in ArkivDigital. We mentioned that many estate inventories have been indexed by name and these indexes are in volumes named, estate inventory registers (bouppteckningsregister).

However, not all estate inventories have been indexed. In those cases, one needs to browse page by page in the estate inventory volume.  But you still may be lucky.

Some estate inventory volumes contain a name index in the front of the book.  This is the case with the estate inventory volume FII:18 found in the Orust and Tjörns häradsrätt archive. In this volume, you will find a number of name registers and there is a register for each court (ting) session that the volume covers.

In volume FII:19 for the same district court (häradsrätt), there is one name register for all the court sessions that the volume covers. The register is on page 1 with the following heading:

”Register öfver bouppteckningar, som inregistrerats vid Orusts och Tjörns häradsrätt under åren 1854-1856 efter följande aflidna personer”.

Register of estate inventories, which were registered at Orust and Tjörn district court during the years 1854-1856 for the following deceased persons.

estate inventory registerOrusts och Tjörns häradsrätt (O) FII:19 (1854-1856) Image 4 / page 1 (AID: v13494.b4.s1, NAD: SE/GLA/11080)  Link.

The register notes the name of the person that the estate inventory refers to along with a reference number for the actual estate inventory.

In both of these examples, we have added information about these registers in the “Archive Info” box that you will find above the list showing the archive volumes.

archive box

We wish to thank Lisbeth Zachs for giving us this tip about the registers in the estate inventory volumes for Orust and Tjörn district court (häradsrätt).

Read blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Mothers’ acknowledgments of births in Maria Magdalena parish

envelopeMaria Magdalena HIIIc:1 (1897-1900) Image 980 (AID: v826540.b980, NAD: SE/SSA/0012) Link.

Many researchers have been excited to find an ancestor’s birth record only to be disappointed to discover that the mother is “oäkta” or unmarried and that the father is unknown. But the disappointment is even greater if one discovers that both parents are unknown. However, in some cases there may be hope. For those of you who have found unknown mothers in the Maria Magdalena parish birth records in Stockholm, we want to point out four volumes with maternal acknowledgments of births that are available in ArkivDigital.

The four volumes are named Maria Magdalena HIIIc: 1-4 and they cover the period 1897-1917. The volumes contain envelopes which in most cases have been sealed until recently. The Stockholm city archives have now opened the sealed envelopes and have given us the opportunity to photograph the contents.

In the image at the top of the page we see the front page of an envelope referring to Alma Maria born on the 23rd of July 1897.  In the recently opened envelope, there is a page with the following text.

mothercertificate2Maria Magdalena HIIIc:1 (1897-1900) Image 990 (AID: v826540.b990, NAD: SE/SSA/0012) Link.

Undertecknad boende härstädes Bellmansgatan 16, 1 tr opp. erkänner sig härmed vara moder till flickebarnet Alma Maria född den 23 Juli 1897 och döpt den 27 Julis. år. intygas Stockholm den 27 Juli 1897 Mathilda Alma Sandberg född den 20 Juli 1871.

The undersigned who is residing at Bellmansgatan 16, 1st floor up, acknowledges that she is the mother of the female child, Alma Maria, born on the 23rd of July 1897 and baptized on the 27th of July of the same year. Certified in Stockholm on the 27th of July by Mathilda Alma Sandberg born on the 20th of July 1871.

In this record of acknowledgment, we see the mother’s name and birth date. In other acknowledgments, details of the mother’s birth parish are noted and sometimes even the father’s name. The majority of these photographed envelopes have recently been unsealed by the Stockholm city archives. However, some were unsealed long ago and in some of these cases there is documentation about when and who requested the opening of the envelope.

Read original blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Elfva-Bengtan from Skårby

elfva1

elva2Skårby CI:4 (1825-1862) Image 193 / page 375 (AID: v111804.b193.s375, NAD: SE/LLA/13350) Link.

In the 1842 death book for Skårby parish in southern Skåne, the priest included some additional information in Elfva-Bengtan’s death record.

Den så kallade Elfva-Bengtan i Skårby socken, som från urminnes tider lär hafva bott i en af henne uppförd jordhydda på gränsen emellan Willie, Kattslösa och Skårby Socknars ägor vid Snöftarp, och som i flera decennier blifvit skjutsad omkring i Skårby Socken från gård till gård, dog i Torpet Grekland den 26te och begrofs den 30de Januari. Hennes ålder är okänd; men sjelf har hon längesedan uppgiwvit sig hafva hunnit öfver 100 år. 84?

The person known as Elfva-Bengtan in Skårby parish, who as long as one can remember was said to have lived in one of her dugouts on the border between Willie, Kattslösa and Skårby parish grounds near Snöftarp, and who for several decades was pushed around from farm to farm, died at Torpet Grekland on the 26th and was buried on the 30th of January. Her age is unknown, but she herself for a long time stated that she was over 100 years.  84?

These few lines give us a picture of Bengta’s difficult life. Imagine how much more we could learn if more priests had noted more than just the name and age in the death record. It appears that the priest was questioning her age and that might be the reason he wrote “84?” at the end of the notation.

Read original blog in Swedish.

ArkivDigital

Swedish American Church documents provide genealogical information

 

hanepictureWe have written previously about the Swedish American church books in ArkivDigital. (See previous blog entry). Besides the church books, there are anniversary documents for many congregations and these publications often contain historical information about the congregation’s founding as well as genealogical information about some of the early church members. This information can help one jump the pond and trace the family in the Swedish church books. For many North Americans, one source for finding out where their ancestor came from in Sweden is often a Swedish American church book.

One interesting document is the one produced for the Centennial Anniversary of the Swedish Evangelical Lutheran Church in Bucklin, Missouri in 1970. Here you will find historical information for several families. One example is for Andrew Fredrick Hane’s family.

The text below states that he was born on “June 23, 1828 in Ostergutland, Sweden” and that he immigrated to American in 1880 with his wife Maria, born on “October 15, 1840, Grosmark, Varmland, Sweden” with four children. At the top of the page, you will find an image of Andrew, Maria and a child.

andrewhanetext
Bucklin Swedish Evangelical Lutheran Church, Missouri, USA Vol:1 (1870-1970) Image 13 / page 13 (AID: v811754.b13.s13) Link.

We can find information about the family in the Swedish church books by using Maria as our starting point. The text provides information about Maria’s birth date, birth parish and immigration year. When one looks at the American records, often there is an Americanization of Swedish person and place names. In this case Grosmark, Varmland refers to Gräsmark, Värmland. As well, the county of Östergotland was spelled Ostergutland.

To search for Maria in the Swedish church books, we will begin by looking for her birth record.

  • Go to the search window.
  • Select the county archive and select Värmland.
  • Select the parish, Gräsmark.
  • Look for the birth volume that contains the year 1840.
  • Search for a birth record for Maria on October 15, 1840.
  • You will find record at the following reference: Gräsmark CI:5 (1838-1859) Image 18 / page 29 (AID: v6598.b18.s29, NAD: SE/VA/13165) (Link).

By tracing Maria in the church books forward, you will find that she marries Anders Fredrik Hane and they have several children and in 1880 the family immigrates to North American from Skedevi, Östergotland. You can see the notation about the move to North America in the household record shown below.

hane moving out recordSkedevi AI:25 (1880-1887) Image 128 / page 118 (AID: v29036.b128.s118, NAD: SE/VALA/00332) Link.

ArkivDigital

Stockholm Folk Register Cards (1926-1939)

Folkregister

If you are researching in Stockholm city during the period of 1926-1939, you will find the Stockholm Folk Register Cards helpful. You will find one set of cards for the recorded deaths in Stockholm and another set of cards showing movement (utflyttade). These records are found in the archive, “Överståthållarämbetet, Skatteverket, Mantalsavdelningen, Folkregisterkort (ÖÄ)”

You can search for the records in ArkivDigital by doing the following:

  • Go to ArkivDigital Online.
  • Open search window.
  • Click on advanced search.
  • Select Stockholms stad.
  • Select Överståthållarämbetet, Skatteverket, Mantalsavdelningen, Folkregisterkort (ÖÄ).
  • Or you can enter “folkregister” in the search box and search.

These cards are organized alphabetically for the entire city of Stockholm. You do not need to know the parish where the person lived. However, the sorting is by phonetic spelling. For example both Carlsson’s and Karlsson’s are included in the K’s.

The death cards can be used as a type of person register for the death books. On the front side, you will find the deceased person’s death date, birth date and birth place. On the back side of the card you will find the address where the person lived at the time of his death.

The cards showing the movement of persons are also interesting. The example images below show both sides of the card. The front side of the card shows the head of the household, his wife and child with their birth dates and birth parish. The back side of the card shows the date they moved and the parish where they moved to along with the address.

utfllytade1(Front side) Överståthållarämbetet, Skatteverket, Mantalsavdelningen, Folkregisterkort (ÖÄ) DVa2:1 (1926-1939) Image 490 (AID: v644688.b490, NAD: SE/SSA/6046) Link.

utflyttade2(Back side) Överståthållarämbetet, Skatteverket, Mantalsavdelningen, Folkregisterkort (ÖÄ) DVa2:1 (1926-1939) Image 500 (AID: v644688.b500, NAD: SE/SSA/6046) Link.

Read more about the Stockholm city folk register cards here.

Read blog entry in Swedish.

ArkivDigital