Photographing of modern church books – several counties are complete

modern church bookA page out of the Junosuando congregation book for the years 1935-1945 (AIIa:4), one of the many new church book volumes which have recently been added in ArkivDigital.
Link.

At the end of January, we announced some exciting news in a blog post. The National Swedish Archives changed a decision which had previously prohibited ArkivDigital from photographing some church books after 1935, (see previous blog entry). This opened up a long awaited opportunity for us, namely to photograph the modern church books up to and including the law of privacy limits (currently the year 1945). During the late winter, spring and summer, we have been busy photographing parish congregation books, moving in/out registers, birth, marriage and books. As a result of this work, 20 of the 25 counties are now complete.

Completed counties: Blekinge, Gotland, Gävleborg, Halland, Jämtland, Jönköping, Kalmar, Kopparberg, Kristianstad, Kronoberg, Malmöhus, Norrbotten, Stockholm, Södermanland, Värmland, Västerbotten, Västernorrland, Västmanland and Örebro.

Counties with photographing in progress: Göteborg och Bohuslän, Skaraborg, Uppsala and Östergötland.

For the remaining county, Älvsborg, we will soon begin to photograph these books.

You can find more detail as to what volumes are available in ArkivDigital such as the modern church books and other types of volumes on our website, (link to website page).

We want to emphasize that that there are different privacy rules for different series which influence which volumes we can photograph. In an earlier blog, (see earlier blog) we outlined some of the privacy rules for various types of church books, (see third and fourth paragraphs).

Read original blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Modern church records photographing status – more counties are now available

newphotographHärlöv (G) AIIa:3 (1923-1941) Image 310 / page 18 (AID: v166757.b310.s18, NAD: SE/VALA/00156)  Link.

About a month ago, we published a blog (see blog entry) giving an update on the photographing of the modern church books up to the time of privacy law limits (currently 1945). At that time, we announced that the photographing was complete for the modern church books in Gotland, Jämtland, Stockholm and Värmland counties. 

Now five more counties are available: Blekinge, Halland, Kopparberg, Kristianstad and Malmöhus. Photographing is in progress for additional counties and new records are continuously being added.

Click here to see what is available in ArkivDigital.

Read blog entry in Swedish.

ArkivDigital

Catechetical records in the diocese of Lund

As part of the Peace Treaty of Roskilde in 1658, Skåne and Blekinge were ceded to Sweden from Denmark. There was a transitional period where the population could continue to use the Danish language before Swedish was required as the official language. The catechetical records are an important source for reviewing the transition from the Danish language to Swedish.

By 1683, the transitional period was mainly over and the Swedish language had been introduced in practically all of  Skåne and Blekinge. In particular this is clearly shown in the court books. But we even see this in the church books especially in the catechetical books.

In the catechetical records, you will see the person’s name, age, notations about their religious understanding and in some records the language they spoke. These records show the transition from Danish to Swedish. Also, in some records, there will be a notation of the person’s place of birth.

You will find the catechetical records for the diocese of Lund (Skåne and Blekinge) in the respective parish archive noted as Kat.1 catechetical records.

lund catecheticalStrövelstorp Kat:1 (1692-1780) Image 11 / page 457 (AID: v115908.b11.s457, NAD: SE/LLA/13377) Link.

In the above image we see the following:

In Kärra number 1 in Strövelstorp parish in Skåne, the following persons live there in 1721:

Påhl Jönsson, born in Höja, 53 years old
wife Elina, born in the same place (Höja), 29 years old
son Jöns, born in Strövelstorp, 24 years old
son Pär, born in the same place (Strövelstorp), 22 years old
maid  Bengta, born in the same place  (Strövelstorp), 20 years old

In Kärra number 2 lives:
Pär Pärsson, born in Ausås, 76 years old
daughter Sissa, born in Strövelstorp, 55 years old

This record is particularly interesting because there is a column on the right, Tungsmåhlet, which states what language the person speaks. All at Kärra number 1 and daughter Sissa at number 2 speak Swedish, but Par Pärsson speaks Danish. He is 76 years old and was born around 1645 which was during the Danish period.

The original article was published in Swedish on April 17, 2014. Read original article in Swedish.

ArkivDigital